כֹּבֶד (kobed) - Strong 03514
כֹּבֶד (kobed) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pesant, acharné, violent, foule.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | כֹּבֶד | Numéro Strong | 03514 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 943c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | kobed | Phonétique | ko’- bed |
| Variantes | |||
| Origine | vient de כָּבַד (kabad, 03513) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pesant, acharné, violent, foule
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Proverbes (1), Esaïe (2), Nahum (1) Versets Proverbes 27.3 La pierre est pesante (kobed) et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre.
Esaïe 21.15 Car ils fuient devant les épées, Devant l'épée nue, devant l'arc tendu, Devant un combat acharné (kobed). Esaïe 30.27 Voici, le nom de l'Eternel vient de loin; Sa colère est ardente, c'est un violent (kobed) incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant; Nahum 3.3 Les cavaliers s'élancent, l'épée étincelle, la lance brille… Une multitude de blessés!… une foule (kobed) de cadavres!… Des morts à l'infini!… On tombe sur les morts!… |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||