κραυγάζω (kraugazo) - Strong 2905
κραυγάζω (kraugazo) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crier, s'écrier, pousser des cris.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | κραυγάζω | Numéro Strong | 2905 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:898,465 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | kraugazo | Phonétique | krow-gad’-zo |
| Variantes | |||
| Origine | vient de κραυγή (krauge, 2906) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
crier, s'écrier, pousser des cris
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Crier, 5823 | ||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2), Jean (4), Actes (1) Versets Matthieu 12.19 Il ne contestera point, il ne criera (kraugazo) point, Et personne n'entendra sa voix dans les rues.
Matthieu 15.22 Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria (kraugazo): Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon. Jean 11.43 2532 Ayant dit cela, il cria (kraugazo) d'une voix forte: {Lazare, sors!} Jean 18.40 Alors de nouveau tous s'écrièrent (kraugazo): Non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand. Jean 19.6 3767 Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent (kraugazo): Crucifie! crucifie! Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui. Jean 19.15 Mais ils s'écrièrent (kraugazo): Ote, ôte, crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons de roi que César. Actes 22.23 Et ils poussaient des cris (kraugazo), jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l'air. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||