Lueur.org - Un éclairage sur la foi

κρείττων (kreitton) - Strong 2909

κρείττων (kreitton) est un terme grec trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mieux, meilleur, devenir meilleur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κρείττων Numéro Strong 2909
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération kreitton Phonétique krite’-tohn
Variantes
Origine comparatif d'un dérivé de κράτος (kratos, 2904)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mieux, meilleur, devenir meilleur, supérieur, plus excellent
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. plus utile, plus utilisable, plus avantageux
  2. plus excellent
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 18 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Corinthiens (3), Philippiens (1), Hébreux (13), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1)
Versets
1 Corinthiens 7.9 Mais s'ils manquent de continence, qu'ils se marient; car il vaut mieux (kreitton) se marier que de brûler.
1 Corinthiens 11.17 En donnant cet avertissement, ce que je ne loue point, c'est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs (kreitton), mais pour devenir pires.
1 Corinthiens 12.31 1161 Aspirez aux dons les meilleurs (kreitton). Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
Philippiens 1.23 1063 Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur (kreitton);
Hébreux 1.4 devenu d'autant supérieur (kreitton) aux anges qu'il a hérité d'un nom plus excellent que le leur.
Hébreux 6.9 1161 Quoique nous parlions ainsi, bien-aimés, nous attendons, pour ce qui vous concerne, des choses meilleures (kreitton) et favorables au salut.
Hébreux 7.7 Or c'est sans contredit l'inférieur qui est béni par le supérieur (kreitton).
Hébreux 7.19 car la loi n'a rien amené à la perfection, -et introduction d'une meilleure (kreitton) espérance, par laquelle nous nous approchons de Dieu.
Hébreux 7.22 Jésus est par cela même le garant d'une alliance plus excellente (kreitton).
Hébreux 8.6 Mais maintenant il a obtenu un ministère d'autant supérieur qu'il est le médiateur d'une alliance plus excellente (kreitton), qui a été établie sur de meilleures (kreitton) promesses.
Hébreux 9.23 Il était donc nécessaire, puisque les images des choses qui sont dans les cieux devaient être purifiées de cette manière, que les choses célestes elles-mêmes le fussent par des sacrifices plus excellents (kreitton) que ceux-là.
Hébreux 10.34 En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs (kreitton) et qui durent toujours.
Hébreux 11.16 Mais maintenant ils en désirent une meilleure (kreitton), c'est-à-dire une céleste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.
Hébreux 11.35 Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d'autres furent livrés aux tourments, et n'acceptèrent point de délivrance, afin d'obtenir une meilleure (kreitton) résurrection;
Hébreux 11.40 Dieu ayant en vue quelque chose de meilleur (kreitton) pour nous, afin qu'ils ne parvinssent pas sans nous à la perfection.
Hébreux 12.24 2532 de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle mieux (kreitton) que celui d'Abel.
1 Pierre 3.17 Car il vaut mieux (kreitton) souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal.
2 Pierre 2.21 Car mieux (kreitton) valait pour eux n'avoir pas connu la voie de la justice, que de se détourner, après l'avoir connue, du saint commandement qui leur avait été donné.
Mots liés κρεῖσσον (kreisson, 2908)
Notes