Lueur.org - Un éclairage sur la foi

κρυπτός (kruptos) - Strong 2927

κρυπτός (kruptos) est un terme grec trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par secret, caché, lieu secret, action....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κρυπτός Numéro Strong 2927
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:957,476
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération kruptos Phonétique kroop-tos’
Variantes kruphaios [kroof-ay’-os]
Origine vient de κρύπτω (krupto, 2928)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 secret, caché, lieu secret, action secrète, intérieurement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. caché, secret
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 16 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (1), Luc (2), Jean (3), Romains (2), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1), 1 Pierre (1)
Versets
Matthieu 6.4 {afin que ton aumône se fasse en secret (kruptos); et ton Père, qui voit dans le secret (kruptos), te le rendra.}
Matthieu 6.6 {Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret (kruptos); et ton Père, qui voit dans le secret (kruptos), te le rendra.}
Matthieu 6.18 {afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret (kruptos); et ton Père, qui voit dans le secret (kruptos), te le rendra.}
Matthieu 10.26 {Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret (kruptos) qui ne doive être connu.}
Marc 4.22 {Car il n'est rien de caché (kruptos) qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.}
Luc 8.17 {Car il n'est rien de caché (kruptos) qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.}
Luc 12.2 {1161 Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret (kruptos) qui ne doive être connu.}
Jean 7.4 1063 Personne n'agit en secret (kruptos), lorsqu'il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.
Jean 7.10 1161 Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret (kruptos).
Jean 18.20 Jésus lui répondit: {J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret (kruptos).}
Romains 2.16 C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Evangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes (kruptos) des hommes.
Romains 2.29 Mais le Juif, c'est celui qui l'est intérieurement (kruptos); et la circoncision, c'est celle du coeur, selon l'esprit et non selon la lettre. La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.
1 Corinthiens 4.5 C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché (kruptos) dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
1 Corinthiens 14.25 les secrets (kruptos) de son coeur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.
2 Corinthiens 4.2 235 Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret (kruptos), nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.
1 Pierre 3.4 mais la parure intérieure et cachée (kruptos) dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.
Mots liés κρύπτη (krupte, 2926)
Notes