Lueur.org - Un éclairage sur la foi

κύριος (kurios) - Strong 2962

κύριος (kurios) est un terme grec trouvé 727 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Seigneur , Dieu , maître (s),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κύριος Numéro Strong 2962
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:1039,486
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération kurios Phonétique koo’-ree-os
Variantes
Origine vient de 'kuros' (suprématie)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Seigneur 671, Dieu 3, maître (s), empereur, (+non utilisé 16)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il le pouvoir de décision: maître, seigneur
    1. le ppropriétaire disposant d'une chose
      1. propriétaire; celui qui a contrôle sur une chose, le maître
      2. dans un état: le souverain, prince, chef, l'empereur Romain
    2. est un titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel les serviteurs saluent leur maître
    3. ce titre est donné à: Dieu, le Messie
Synonymes Synonymes de Seigneur, 5830
Occurrences   727 fois dans 668 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (82), Marc (18), Luc (106), Jean (53), Actes (113), Romains (44), 1 Corinthiens (67), 2 Corinthiens (29), Galates (6), Ephésiens (26), Philippiens (15), Colossiens (15), 1 Thessaloniciens (24), 2 Thessaloniciens (21), 1 Timothée (6), 2 Timothée (16), Philémon (6), Hébreux (16), Jacques (14), 1 Pierre (8), 2 Pierre (14), Jude (6), Apocalypse (22)
Versets
Matthieu 1.20 1161 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur (kurios) lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient du Saint-Esprit;
Matthieu 1.22 1161 Tout cela arriva afin que s'accomplît ce que le Seigneur (kurios) avait annoncé par le prophète:
Matthieu 1.24 1161 Joseph s'étant réveillé fit ce que l'ange du Seigneur (kurios) lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.
Matthieu 2.13 1161 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur (kurios) apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 2.15 2532 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur (kurios) avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
Voir les 82 occurences dans Matthieu
Marc 1.3 C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur (kurios), Aplanissez ses sentiers.
Marc 2.28 {de sorte que le Fils de l'homme est maître (kurios) même du sabbat.}
Marc 5.19 1161 Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: {Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur (kurios) t'a fait, et comment il a eu pitié de toi.}
Marc 7.28 1161 Oui, Seigneur (kurios), lui répondit-elle, mais les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.
Marc 11.3 {2532 Si quelqu'un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? répondez: Le Seigneur (kurios) en a besoin. Et à l'instant il le laissera venir ici.}
Voir les 18 occurences dans Marc
Luc 1.6 1161 Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur (kurios).
Luc 1.9 (1:8) il fut appelé par le sort, (1:9) d'après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur (kurios) pour offrir le parfum.
Luc 1.11 Alors un ange du Seigneur (kurios) apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
Luc 1.15 Car il sera grand devant le Seigneur (kurios). Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère;
Luc 1.16 2532 il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur (kurios), leur Dieu;
Voir les 106 occurences dans Luc
Jean 1.23 Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur (kurios), comme a dit Esaïe, le prophète.
Jean 4.1 5613 Le Seigneur (kurios) sut que les pharisiens avaient appris qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean.
Jean 4.11 Seigneur (kurios), lui dit la femme, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où aurais-tu donc cette eau vive?
Jean 4.15 La femme lui dit: Seigneur (kurios), donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici.
Jean 4.19 Seigneur (kurios), lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
Voir les 53 occurences dans Jean
Actes 1.6 Alors les apôtres réunis lui demandèrent: Seigneur (kurios), est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d'Israël?
Actes 1.21 Il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur (kurios) Jésus a vécu avec nous,
Actes 1.24 Puis ils firent cette prière: Seigneur (kurios), toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,
Actes 2.20 Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour du Seigneur (kurios), De ce jour grand et glorieux.
Actes 2.21 Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur (kurios) sera sauvé.
Voir les 113 occurences dans Actes
Romains 1.4 et déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l'Esprit de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts, Jésus-Christ notre Seigneur (kurios),
Romains 1.7 à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur (kurios) Jésus-Christ!
Romains 4.8 Heureux l'homme à qui le Seigneur (kurios) n'impute pas son péché!
Romains 4.24 235 c'est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur (kurios),
Romains 5.1 Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ,
Voir les 44 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.2 à l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:
1 Corinthiens 1.3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur (kurios) Jésus-Christ!
1 Corinthiens 1.7 de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ.
1 Corinthiens 1.8 Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ.
1 Corinthiens 1.9 Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur (kurios).
Voir les 67 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur (kurios) Jésus-Christ!
2 Corinthiens 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
2 Corinthiens 1.14 comme vous avez déjà reconnu en partie que nous sommes votre gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur (kurios) Jésus.
2 Corinthiens 2.12 Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l'Evangile de Christ, quoique le Seigneur (kurios) m'y eût ouvert une porte,
2 Corinthiens 3.16 mais lorsque les coeurs se convertissent au Seigneur (kurios), le voile est ôté.
Voir les 29 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ,
Galates 1.19 Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur (kurios).
Galates 4.1 Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître (kurios) de tout;
Galates 5.10 J'ai cette confiance en vous, dans le Seigneur (kurios), que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera la peine.
Galates 6.14 1161 Pour ce qui me concerne, loin de moi la pensée de me glorifier d'autre chose que de la croix de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!
Voir les 6 occurences dans Galates
Ephésiens 1.2 Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur (kurios) Jésus-Christ!
Ephésiens 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!
Ephésiens 1.15 C'est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur (kurios) Jésus et de votre charité pour tous les saints,
Ephésiens 1.17 afin que le Dieu de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
Ephésiens 2.21 En lui tout l'édifice, bien coordonné, s'élève pour être un temple saint dans le Seigneur (kurios).
Voir les 26 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur (kurios) Jésus Christ!
Philippiens 1.14 et la plupart des frères dans le Seigneur (kurios), encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.
Philippiens 2.11 et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur (kurios), à la gloire de Dieu le Père.
Philippiens 2.19 1161 J'espère dans le Seigneur (kurios) Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.
Philippiens 2.24 et j'ai cette confiance dans le Seigneur (kurios) que moi-même aussi j'irai bientôt.
Voir les 15 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.3 Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
Colossiens 1.10 pour marcher d'une manière digne du Seigneur (kurios) et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
Colossiens 2.6 Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur (kurios) Jésus-Christ, marchez en lui,
Colossiens 3.16 Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu (kurios) dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.
Colossiens 3.17 Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur (kurios) Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.
Voir les 15 occurences dans Colossiens
1 Thessaloniciens 1.1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur (kurios): que la grâce et la paix vous soient données!
1 Thessaloniciens 1.3 nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, devant Dieu notre Père.
1 Thessaloniciens 1.6 Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur (kurios), en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du Saint Esprit,
1 Thessaloniciens 1.8 1063 Non seulement, en effet, la parole du Seigneur (kurios) a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre foi en Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler.
1 Thessaloniciens 2.15 Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur (kurios) Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,
Voir les 24 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 1.1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu notre Père et en Jésus-Christ le Seigneur (kurios):
2 Thessaloniciens 1.2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur (kurios) Jésus-Christ!
2 Thessaloniciens 1.7 et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le Seigneur (kurios) Jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,
2 Thessaloniciens 1.8 au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur (kurios) Jésus.
2 Thessaloniciens 1.9 Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur (kurios) et de la gloire de sa force,
Voir les 21 occurences dans 2 Thessaloniciens
1 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant légitime en la foi: que la grâce, la miséricorde et la paix, te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur (kurios)!
1 Timothée 1.12 2532 Je rends grâces à celui qui m'a fortifié, à Jésus-Christ notre Seigneur (kurios), de ce qu'il m'a jugé fidèle, (1:13) en m'établissant dans le ministère,
1 Timothée 1.14 et la grâce de notre Seigneur (kurios) a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.
1 Timothée 6.3 Si quelqu'un enseigne de fausses doctrines, et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété,
1 Timothée 6.14 (6:13) de garder le commandement, (6:14) et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur (kurios) Jésus Christ,
Voir les 6 occurences dans 1 Timothée
2 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant bien-aimé: que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur (kurios)!
2 Timothée 1.8 N'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur (kurios), ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Evangile, (1:9) par la puissance de Dieu
2 Timothée 1.16 Que le Seigneur (kurios) répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;
2 Timothée 1.18 Que le Seigneur (kurios) lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur (kurios) en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Ephèse.
2 Timothée 2.7 Comprends ce que je dis, car le Seigneur (kurios) te donnera de l'intelligence en toutes choses.
Voir les 16 occurences dans 2 Timothée
Philémon 1.3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur (kurios) Jésus-Christ!
Philémon 1.5 parce que je suis informé de la foi que tu as au Seigneur (kurios) Jésus et de ta charité pour tous les saints.
Philémon 1.16 non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur (kurios).
Philémon 1.20 Oui, frère, que j'obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur (kurios); tranquillise mon coeur en Christ (kurios).
Philémon 1.25 Que la grâce de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ soit avec votre esprit!
Hébreux 1.10 Et encore: Toi, Seigneur (kurios), tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;
Hébreux 2.3 comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord par le Seigneur (kurios), nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,
Hébreux 7.14 car il est notoire que notre Seigneur (kurios) est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.
Hébreux 7.21 car, tandis que les Lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, Jésus l'est devenu avec serment par celui qui lui a dit: Le Seigneur (kurios) a juré, et il ne se repentira pas: Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l'ordre de Melchisédek. -
Hébreux 8.2 comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le Seigneur (kurios) et non par un homme.
Voir les 16 occurences dans Hébreux
Jacques 1.1 Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur (kurios) Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!
Jacques 1.7 1063 Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur (kurios):
Jacques 1.12 Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur (kurios) a promise à ceux qui l'aiment.
Jacques 2.1 Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur (kurios) Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes.
Jacques 4.10 Humiliez-vous devant le Seigneur (kurios), et il vous élèvera.
Voir les 14 occurences dans Jacques
1 Pierre 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,
1 Pierre 1.25 Mais la parole du Seigneur (kurios) demeure éternellement. Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l'Evangile.
1 Pierre 2.3 si vous avez goûté que le Seigneur (kurios) est bon.
1 Pierre 2.13 3767 Soyez soumis, à cause du Seigneur (kurios), à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,
1 Pierre 3.6 comme Sara, qui obéissait à Abraham et l'appelait son seigneur (kurios). C'est d'elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.
Voir les 8 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.2 que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur (kurios)!
2 Pierre 1.8 Car si ces choses sont en vous, et y sont avec abondance, elles ne vous laisseront point oisifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ.
2 Pierre 1.11 C'est ainsi, en effet, que l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur (kurios) et Sauveur Jésus-Christ vous sera pleinement accordée.
2 Pierre 1.14 car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ me l'a fait connaître.
2 Pierre 1.16 1063 Ce n'est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l'avènement de notre Seigneur (kurios) Jésus-Christ, mais c'est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux.
Voir les 14 occurences dans 2 Pierre
Jude 1.4 Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur (kurios) Jésus-Christ.
Jude 1.5 1161 Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le Seigneur (kurios), après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Egypte, fit ensuite périr les incrédules;
Jude 1.9 Or, l'archange Michel, lorsqu'il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: Que le Seigneur (kurios) te réprime!
Jude 1.14 1161 C'est aussi pour eux qu'Enoch, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: Voici, le Seigneur (kurios) est venu avec ses saintes myriades,
Jude 1.17 Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d'avance par les apôtres de notre Seigneur (kurios)-Jésus Christ.
Voir les 6 occurences dans Jude
Apocalypse 1.8 {Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur (kurios) Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.}
Apocalypse 4.8 2532 Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d'yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: Saint, saint, saint est le Seigneur (kurios) Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient!
Apocalypse 4.11 Tu es digne, notre Seigneur (kurios) et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.
Apocalypse 7.14 2532 Je lui dis: Mon seigneur (kurios), tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes, et ils les ont blanchies dans le sang de l'agneau.
Apocalypse 11.8 Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Egypte, là même où leur Seigneur (kurios) a été crucifié.
Voir les 22 occurences dans Apocalypse
Mots liés κυρία (Kuria, 2959), κυριακός (kuriakos, 2960), κυριεύω (kurieuo, 2961), κυριότης (kuriotes, 2963), κυρόω (kuroo, 2964), συγκυρία (sugkuria, 4795), Τύραννος (Turannos, 5181)
Notes