Lueur.org - Un éclairage sur la foi

λαλέω (laleo) - Strong 2980

λαλέω (laleo) est un terme grec trouvé 294 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par adresser, adresser la parole,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original λαλέω Numéro Strong 2980
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:69,505
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération laleo Phonétique lal-eh’-o
Variantes
Origine forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. faire entendre une voix, émettre un bruit
  2. parler
    1. utiliser la langue ou la faculté de parler
    2. prononcer, pousser des sons articulés
  3. discourir
  4. prononcer, dire
  5. utiliser des mots afin de faire part de ses pensées
    1. parler
Synonymes
Occurrences   294 fois dans 269 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (26), Marc (19), Luc (30), Jean (59), Actes (60), Romains (3), 1 Corinthiens (33), 2 Corinthiens (10), Ephésiens (3), Philippiens (1), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (4), 1 Timothée (1), Tite (2), Hébreux (17), Jacques (3), 1 Pierre (2), 2 Pierre (2), 1 Jean (1), 2 Jean (1), 3 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (12)
Versets
Matthieu 9.18 Tandis qu'il leur adressait (laleo) ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.
Matthieu 9.33 2532 Le démon ayant été chassé, le muet parla (laleo). Et la foule étonnée disait: Jamais pareille chose ne s'est vue en Israël.
Matthieu 10.19 {Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez (laleo) ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire (laleo) vous sera donné à l'heure même;}
Matthieu 10.20 {car ce n'est pas vous qui parlerez (laleo), c'est l'Esprit de votre Père qui parlera (laleo) en vous.}
Matthieu 12.22 Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait (laleo) et voyait.
Voir les 26 occurences dans Matthieu
Marc 1.34 2532 Il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler (laleo), parce qu'ils le connaissaient.
Marc 2.2 et il s'assembla un si grand nombre de personnes que l'espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait (laleo) la parole.
Marc 2.7 Comment cet homme parle-t-il (laleo) ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?
Marc 4.33 2532 C'est par beaucoup de paraboles de ce genre qu'il leur annonçait (laleo) la parole, selon qu'ils étaient capables de l'entendre.
Marc 4.34 1161 Il ne leur parlait (laleo) point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.
Voir les 19 occurences dans Marc
Luc 1.19 2532 L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler (laleo), et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.
Luc 1.20 Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler (laleo) jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps.
Luc 1.22 1161 Quand il sortit, il ne put leur parler (laleo), et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.
Luc 1.45 2532 Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites (laleo) de la part du Seigneur auront leur accomplissement.
Luc 1.55 Comme il l'avait dit (laleo) à nos pères, -Envers Abraham et sa postérité pour toujours.
Voir les 30 occurences dans Luc
Jean 1.37 2532 Les deux disciples l'entendirent prononcer (laleo) ces paroles, et ils suivirent Jésus.
Jean 3.11 {En vérité, en vérité, je te le dis, nous disons (laleo) ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et vous ne recevez pas notre témoignage.}
Jean 3.31 Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous; celui qui est de la terre est de la terre, et il parle (laleo) comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous,
Jean 3.34 car celui que Dieu a envoyé dit (laleo) les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit avec mesure.
Jean 4.26 Jésus lui dit: {Je le suis, moi qui te parle (laleo).}
Voir les 59 occurences dans Jean
Actes 2.4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler (laleo) en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.
Actes 2.6 1161 Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler (laleo) dans sa propre langue.
Actes 2.7 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces gens qui parlent (laleo) ne sont-ils pas tous Galiléens?
Actes 2.11 Crétois et Arabes, comment les entendons-nous parler (laleo) dans nos langues des merveilles de Dieu?
Actes 2.31 4012 c'est la résurrection du Christ qu'il a prévue et annoncée (laleo), en disant qu'il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.
Voir les 60 occurences dans Actes
Romains 3.19 Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit (laleo) à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
Romains 7.1 2228 Ignorez-vous, frères, -car je parle (laleo) à des gens qui connaissent la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps qu'il vit?
Romains 15.18 Car je n'oserais mentionner (laleo) aucune chose que Christ n'ait pas faite par moi pour amener les païens à l'obéissance, par la parole et par les actes,
1 Corinthiens 2.6 Cependant, c'est une sagesse que nous prêchons (laleo) parmi les parfaits, sagesse qui n'est pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle, qui vont être anéantis;
1 Corinthiens 2.7 235 nous prêchons (laleo) la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire,
1 Corinthiens 2.13 Et nous en parlons (laleo), non avec des discours qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu'enseigne l'Esprit, employant un langage spirituel pour les choses spirituelles.
1 Corinthiens 3.1 2532 Pour moi, frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler (laleo), mais comme à des hommes charnels, comme à des enfants en Christ.
1 Corinthiens 9.8 Ces choses que je dis (laleo), n'existent-elles que dans les usages des hommes? la loi ne les dit-elle pas aussi?
Voir les 33 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 2.17 Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu, que nous parlons (laleo) en Christ devant Dieu.
2 Corinthiens 4.13 Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l'Ecriture: J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé (laleo)! nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons (laleo),
2 Corinthiens 7.14 Et si devant lui je me suis un peu glorifié à votre sujet, je n'en ai point eu de confusion; mais, comme nous vous avons toujours parlé (laleo) selon la vérité, ce dont nous nous sommes glorifiés auprès de Tite s'est trouvé être aussi la vérité.
2 Corinthiens 11.17 Ce que je dis (laleo), avec l'assurance d'avoir sujet de me glorifier, je ne le dis (laleo) pas selon le Seigneur, mais comme par folie.
2 Corinthiens 11.23 Sont-ils ministres de Christ? -Je parle (laleo) en homme qui extravague. -Je le suis plus encore: par les travaux, bien plus; par les coups, bien plus; par les emprisonnements, bien plus. Souvent en danger de mort,
Voir les 10 occurences dans 2 Corinthiens
Ephésiens 4.25 C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle (laleo) selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.
Ephésiens 5.19 entretenez (laleo)-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;
Ephésiens 6.20 pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j'en parle avec assurance comme je dois en parler (laleo).
Philippiens 1.14 et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer (laleo) sans crainte la parole.
Colossiens 4.3 Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer (laleo) le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,
Colossiens 4.4 2443 et le faire connaître comme je dois en parler (laleo).
1 Thessaloniciens 1.8 1063 Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre foi en Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler (laleo).
1 Thessaloniciens 2.2 235 Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer (laleo) l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats.
1 Thessaloniciens 2.4 mais, selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l'Evangile, ainsi nous parlons (laleo), non comme pour plaire à des hommes, mais pour plaire à Dieu, qui sonde nos coeurs.
1 Thessaloniciens 2.16 nous empêchant de parler (laleo) aux païens pour qu'ils soient sauvés, en sorte qu'ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. Mais la colère a fini par les atteindre.
1 Timothée 5.13 1161 Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant (laleo) ce qu'il ne faut pas dire.
Tite 2.1 1161 Pour toi, dis (laleo) les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
Tite 2.15 Dis (laleo) ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.
Hébreux 1.1 Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé (laleo) à nos pères par les prophètes, (1:2) Dieu,
Hébreux 1.2 dans ces derniers temps, nous a parlé (laleo) par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,
Hébreux 2.2 Car, si la parole annoncée (laleo) par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
Hébreux 2.3 comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé (laleo) d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,
Hébreux 2.5 En effet, ce n'est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons (laleo).
Voir les 17 occurences dans Hébreux
Jacques 1.19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler (laleo), lent à se mettre en colère;
Jacques 2.12 Parlez (laleo) et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,
Jacques 5.10 Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé (laleo) au nom du Seigneur.
1 Pierre 3.10 Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal Et ses lèvres des paroles (laleo) trompeuses,
1 Pierre 4.11 Si quelqu'un parle (laleo), que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu'un remplit un ministère, qu'il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen!
2 Pierre 1.21 car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé (laleo) de la part de Dieu.
2 Pierre 3.16 C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle (laleo) de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Ecritures, pour leur propre ruine.
1 Jean 4.5 Eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent (laleo) d'après le monde, et le monde les écoute.
2 Jean 1.12 Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler (laleo) bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.
3 Jean 1.14 1161 J'espère te voir bientôt, et nous parlerons (laleo) de bouche à bouche. (1:15) Que la paix soit avec toi! Les amis te saluent. Salue les amis, chacun en particulier.
Jude 1.15 pour exercer un jugement contre tous, et pour faire rendre compte à tous les impies parmi eux de tous les actes d'impiété qu'ils ont commis et de toutes les paroles injurieuses qu'ont proférées (laleo) contre lui des pécheurs impies.
Jude 1.16 Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles (laleo) hautaines, qui admirent les personnes par motif d'intérêt.
Apocalypse 1.12 2532 Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait (laleo). Et, après m'être retourné, je vis sept chandeliers d'or,
Apocalypse 4.1 Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait (laleo), dit: Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.
Apocalypse 10.3 et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre (laleo) leurs voix.
Apocalypse 10.4 Et quand les sept tonnerres eurent fait entendre (laleo) leurs voix, j'allais écrire; et j'entendis du ciel une voix qui disait: Scelle ce qu'ont dit (laleo) les sept tonnerres, et ne l'écris pas.
Apocalypse 10.8 Et la voix, que j'avais entendue du ciel, me parla (laleo) de nouveau, et dit: Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l'ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre.
Voir les 12 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἀλάλητος (alaletos, 215), ἄλαλος (alalos, 216), διαλαλέω (dialaleo, 1255), ἐκλαλέω (eklaleo, 1583), κατάλαλος (katalalos, 2637), λαλιά (lalia, 2981), μογιλάλος (mogilalos, 3424), προσλαλέω (proslaleo, 4354), συλλαλέω (sullaleo, 4814)
Notes