Lueur.org - Un éclairage sur la foi

λαμβάνω (lambano) - Strong 2983

λαμβάνω (lambano) est un terme grec trouvé 260 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prendre, recevoir, se consulter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original λαμβάνω Numéro Strong 2983
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:5,495
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération lambano Phonétique lam-ban’-o
Variantes
Origine forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. prendre
    1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'employer
      1. prendre une chose pour la transporter
      2. prendre sur soi-même
    2. prendre afin d'emporter
      1. sans notion de violence, c'est à dire enlever, emporter
    3. prendre ce qui est son bien, prendre pour soi, s'approprier
      1. réclamer, obtenir pour soi, se procurer
        1. s'associer un compagnon, un préposé
      2. de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender
      3. prendre par savoir faire (prise, utilisé pour chassuer, pêcheur, etc.), circonvenir par fraude
      4. s'approprier
      5. tacher d'obtenir
      6. prendre un dû, collecter, prendre (un hommage)
    4. prendre
      1. admettre, recevoir
      2. recevoir ce qui est offert
      3. ne pas rejeter ou refuser
      4. recevoir une personne, se rendre accessible à elle
        1. considérer toute sa puissance, le grade, les circonstances extérieures, et pour cela faire une injustice ou une négligence
    5. prendre, choisir, sélectionner
    6. prouver quelque chose, faire une péreuve, un contrôle, expérimenter
  2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir, revenir
Synonymes Synonymes de Recevoir, 5877
Occurrences   260 fois dans 243 versets de 21 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (56), Marc (19), Luc (20), Jean (46), Actes (29), Romains (10), 1 Corinthiens (11), 2 Corinthiens (6), Galates (3), Philippiens (2), Colossiens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Hébreux (17), Jacques (6), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (3), 2 Jean (2), 3 Jean (1), Apocalypse (23)
Versets
Matthieu 5.40 {2532 Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre (lambano) ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.}
Matthieu 7.8 {Car quiconque demande reçoit (lambano), celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.}
Matthieu 8.17 afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète: Il a pris (lambano) nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies.
Matthieu 10.8 {Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu (lambano) gratuitement, donnez gratuitement.}
Matthieu 10.38 {2532 celui qui ne prend (lambano) pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.}
Voir les 56 occurences dans Matthieu
Marc 4.16 {2532 Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent (lambano) d'abord avec joie;}
Marc 6.41 2532 Il prit (lambano) les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.
Marc 7.27 (7:26) Jésus lui dit: {(7:27) Laisse d'abord les enfants se rassasier; car il n'est pas bien de prendre (lambano) le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.}
Marc 8.6 Alors il fit asseoir la foule par terre, prit (lambano) les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.
Marc 8.14 2532 Les disciples avaient oublié de prendre (lambano) des pains; ils n'en avaient qu'un seul avec eux dans la barque.
Voir les 19 occurences dans Marc
Luc 5.5 2532 Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre (lambano); mais, sur ta parole, je jetterai le filet.
Luc 5.26 2532 Tous étaient (lambano) dans l'étonnement, et glorifiaient Dieu; remplis de crainte, ils disaient: Nous avons vu aujourd'hui des choses étranges.
Luc 6.4 {comment il entra dans la maison de Dieu, prit (lambano) les pains de proposition, en mangea, et en donna à ceux qui étaient avec lui, bien qu'il ne soit permis qu'aux sacrificateurs de les manger?}
Luc 7.16 1161 Tous furent saisis (lambano) de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple.
Luc 9.16 1161 Jésus prit (lambano) les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il les bénit. Puis, il les rompit, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule.
Voir les 20 occurences dans Luc
Jean 1.12 Mais à tous ceux qui l'ont reçue (lambano), à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,
Jean 1.16 Et nous avons (lambano) tous reçu (lambano) de sa plénitude, et grâce pour grâce;
Jean 3.11 {En vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et vous ne recevez (lambano) pas notre témoignage.}
Jean 3.27 Jean répondit: Un homme ne peut recevoir (lambano) que ce qui lui a été donné du ciel.
Jean 3.32 2532 il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit (lambano) son témoignage.
Voir les 46 occurences dans Jean
Actes 1.8 {Mais vous recevrez (lambano) une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.}
Actes 1.20 Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l'habite! Et: Qu'un autre prenne (lambano) sa charge!
Actes 1.25 afin qu'il ait part (lambano) à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.
Actes 2.33 3767 Elevé par la droite de Dieu, il a reçu (lambano) du Père le Saint-Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.
Actes 2.38 1161 Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez (lambano) le don du Saint-Esprit.
Voir les 29 occurences dans Actes
Romains 1.5 par qui nous avons reçu (lambano) la grâce et l'apostolat, pour amener en son nom à l'obéissance de la foi tous les païens,
Romains 4.11 Et il reçut (lambano) le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
Romains 5.11 Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu (lambano) la réconciliation.
Romains 5.17 1063 Si par l'offense d'un seul la mort a régné par lui seul, à plus forte raison ceux qui reçoivent (lambano) l'abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par Jésus-Christ lui seul.
Romains 7.8 Et le péché, saisissant (lambano) l'occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises; car sans loi le péché est mort.
Voir les 10 occurences dans Romains
1 Corinthiens 2.12 Or nous, nous n'avons pas reçu (lambano) l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.
1 Corinthiens 3.8 1161 Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra (lambano) sa propre récompense selon son propre travail.
1 Corinthiens 3.14 Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra (lambano) une récompense.
1 Corinthiens 4.7 Car qui est-ce qui te distingue? Qu'as-tu que tu n'aies reçu (lambano)? Et si tu l'as reçu (lambano), pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu (lambano)?
1 Corinthiens 9.24 Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte (lambano) le prix? Courez de manière à le remporter.
Voir les 11 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 11.4 Car, si quelqu'un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez (lambano) un autre Esprit que celui que vous avez reçu (lambano), ou un autre Evangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien.
2 Corinthiens 11.8 J'ai dépouillé d'autres Eglises, en recevant (lambano) d'elles un salaire, pour vous servir.
2 Corinthiens 11.20 1063 Si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous dévore, si quelqu'un s'empare de vous (lambano), si quelqu'un est arrogant, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le supportez.
2 Corinthiens 11.24 cinq fois j'ai reçu (lambano) des Juifs quarante coups moins un,
2 Corinthiens 12.16 1161 Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris (lambano) par ruse!
Galates 2.6 1161 Ceux qui sont les plus considérés-quels qu'ils aient été jadis, cela ne m'importe pas: Dieu ne fait point acception (lambano) de personnes, -1063 ceux qui sont les plus considérés ne m'imposèrent rien.
Galates 3.2 Voici seulement ce que je veux apprendre de vous: Est-ce par les oeuvres de la loi que vous avez reçu (lambano) l'Esprit, ou par la prédication de la foi?
Galates 3.14 afin que la bénédiction d'Abraham eût pour les païens son accomplissement en Jésus-Christ, et que nous reçussions (lambano) par la foi l'Esprit qui avait été promis.
Philippiens 2.7 mais s'est dépouillé lui-même, en prenant (lambano) une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes;
Philippiens 3.12 Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix (lambano), ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus-Christ.
Colossiens 4.10 Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu (lambano) des ordres s'il va chez vous, accueillez-le;
1 Timothée 4.4 Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne (lambano) avec actions de grâces,
2 Timothée 1.5 gardant (lambano) le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.
Hébreux 2.2 Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu (lambano) une juste rétribution,
Hébreux 2.3 comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord (lambano) par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,
Hébreux 4.16 Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d'obtenir (lambano) miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
Hébreux 5.1 En effet, tout souverain sacrificateur pris (lambano) du milieu des hommes est établi pour les hommes dans le service de Dieu, afin de présenter des offrandes et des sacrifices pour les péchés.
Hébreux 5.4 2532 Nul ne s'attribue (lambano) cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.
Voir les 17 occurences dans Hébreux
Jacques 1.7 1063 Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra (lambano) quelque chose du Seigneur:
Jacques 1.12 Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra (lambano) la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.
Jacques 3.1 Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons (lambano) jugés plus sévèrement.
Jacques 4.3 Vous demandez, et vous ne recevez (lambano) pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.
Jacques 5.7 Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il ait reçu (lambano) les pluies de la première et de l'arrière-saison.
Voir les 6 occurences dans Jacques
1 Pierre 4.10 1538 Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu (lambano),
2 Pierre 1.9 Mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli (lambano) la purification de ses anciens péchés.
2 Pierre 1.17 Car il a reçu (lambano) de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
1 Jean 2.27 Pour vous, l'onction que vous avez reçue (lambano) de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable et qu'elle n'est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu'elle vous a donnés.
1 Jean 3.22 2532 Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons (lambano) de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
1 Jean 5.9 Si nous recevons (lambano) le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand; car le témoignage de Dieu consiste en ce qu'il a rendu témoignage à son Fils.
2 Jean 1.4 J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu (lambano) du Père.
2 Jean 1.10 Si quelqu'un vient à vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez (lambano) pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut!
3 Jean 1.7 Car c'est pour le nom de Jésus-Christ qu'ils sont partis, sans rien recevoir (lambano) des païens.
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit (lambano).}
Apocalypse 2.27 {2532 Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d'argile, ainsi que moi-même j'en ai reçu (lambano) le pouvoir de mon Père.}
Apocalypse 3.3 {Rappelle-toi donc comment tu as reçu (lambano) et entendu, et garde, et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.}
Apocalypse 3.11 {2400 Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne (lambano) ta couronne.}
Apocalypse 4.11 Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir (lambano) la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.
Voir les 23 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἀναλαμβάνω (analambano, 353), ἀντιλαμβάνω (antilambanomai, 482), ἀπολαμβάνω (apolambano, 618), ἀπροσωπολήμπτως (aprosopoleptos, 678), δεξιολάβος (dexiolabos, 1187), ἐπιλαμβάνομαι (epilambanomai, 1949), εὐλαβής (eulabes, 2126), καταλαμβάνω (katalambano, 2638), λῆμψις (lepsis, 3028), μεταλαμβάνω (metalambano, 3335), παραλαμβάνω (paralambano, 3880), προλαμβάνω (prolambano, 4301), προσλαμβάνω (proslambano, 4355), προσωπολήμπτης (prosopoleptes, 4381), συλλαμβάνω (sullambano, 4815), συμπεριλαμβάνω (sumperilambano, 4843), ὑπολαμβάνω (hupolambano, 5274)
Notes