Lueur.org - Un éclairage sur la foi

לֹא (lo’) - Strong 03808

לֹא (lo’) est un terme hébreu trouvé 76 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pas, point, rien, contraire, aucun,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original לֹא Numéro Strong 03808
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1064
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération lo’ Phonétique lo
Variantes low’ [lo] ou loh [lo] #De 3:11
Origine particule primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pas, point, rien, contraire, aucun, non, sinon, si, plus, hors, sans, inconnu, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. non, ne pas
    1. pas, point
    2. non
    3. rien
    4. sans
    5. avant (de temps)
Synonymes עֲיָם (‘ayam, 05868), עִלַּי (‘illay, 05943)
Occurrences   76 fois dans 73 versets de 23 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (17), Exode (4), Lévitique (2), Nombres (7), Deutéronome (4), Josué (1), Juges (1), 2 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (4), Job (5), Psaumes (4), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Esaïe (6), Jérémie (6), Lamentations (1), Osée (1), Amos (2), Abdias (1), Sophonie (1)
Versets
Genèse 2.5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas (lo’) fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
Genèse 11.6 Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien (lo’) ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.
Genèse 15.3 Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas (lo’) donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
Genèse 16.1 Saraï, femme d'Abram, ne lui avait point (lo’) donné d'enfants. Elle avait une servante Egyptienne, nommée Agar.
Genèse 18.15 Sara mentit, en disant: Je n'ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire (lo’), tu as ri.
Genèse 21.26 Abimélec répondit: J'ignore qui a fait cette chose-là; (lo’) tu ne m'en as point informé, (lo’) et moi, je ne l'apprends qu'aujourd'hui.
Genèse 22.12 L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas (lo’) refusé ton fils, ton unique.
Genèse 22.16 et dit: Je le jure par moi-même, parole de l'Eternel! parce que tu as fait cela, et que tu n'as pas (lo’) refusé ton fils, ton unique,
Genèse 23.6 Ecoute-nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras; aucun (lo’) de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.
Genèse 23.11 Non (lo’), mon seigneur, écoute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.
Genèse 34.14 Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons (lo’) pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.
Genèse 38.22 Il retourna auprès de Juda, et dit: Je ne l'ai pas (lo’) trouvée, et même les gens du lieu ont dit: Il n'y a point eu ici de prostituée.
Genèse 39.9 Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et (lo’) il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?
Genèse 41.19 Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point (lo’) vu d'aussi laides dans tout le pays d'Egypte.
Genèse 42.16 Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon (lo’), par la vie de Pharaon! vous êtes des espions.
Genèse 44.23 Tu as dit à tes serviteurs: Si (lo’) votre jeune frère ne descend pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.
Exode 9.24 Il tomba de la grêle, et le feu se mêlait avec la grêle; elle était tellement forte qu'il n'y en avait point eu de semblable (lo’) dans tout le pays d'Egypte depuis qu'il existe comme nation.
Exode 11.6 Il y aura dans tout le pays d'Egypte de grands cris, tels qu'il n'y en a point (lo’) eu et qu'il n'y en aura plus (lo’) de semblables.
Exode 22.8 Si le voleur ne se trouve pas (lo’), le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain.
Lévitique 15.25 La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors (lo’) de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.
Lévitique 27.29 Aucune personne dévouée par interdit (lo’) ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
Nombres 7.9 Mais il n'en donna point (lo’) aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.
Nombres 14.11 Et l'Eternel dit à Moïse: Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand (lo’) ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j'ai faits au milieu de lui?
Nombres 14.28 Dis-leur: (lo’) Je suis vivant! dit l'Eternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.
Nombres 14.35 Moi, l'Eternel, j'ai parlé! et c'est ainsi (lo’) que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.
Nombres 19.2 Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Eternel a prescrite, en disant: Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils t'amènent une vache rousse, sans tache, sans défaut corporel, et qui n'ait point (lo’) porté le joug.
Nombres 35.22 Mais si un homme pousse son prochain subitement et non (lo’) par inimitié, ou s'il jette quelque chose sur lui sans préméditation,
Nombres 35.23 ou s'il fait tomber sur lui par mégarde (lo’) une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu'il ait de la haine contre lui et qu'il lui cherche du mal,
Deutéronome 3.11 Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas (lo’) à Rabbath, ville des enfants d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.
Deutéronome 8.9 pays où tu mangeras du pain avec abondance (lo’), où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.
Deutéronome 32.21 Ils ont excité ma jalousie par ce qui n'est point (lo’) Dieu, Ils m'ont irrité par leurs vaines idoles; Et moi, j'exciterai leur jalousie par ce qui n'est point un peuple, Je les irriterai par une nation insensée.
Deutéronome 32.30 Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne (lo’) les avait vendus, Si l'Eternel ne les avait livrés?
Josué 7.12 Aussi les enfants d'Israël ne peuvent-ils résister à leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont sous l'interdit; je ne serai plus avec vous, si (lo’) vous ne détruisez pas l'interdit du milieu de vous.
Juges 1.19 L'Eternel fut avec Juda; et Juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put (lo’) chasser les habitants de la plaine, parce qu'ils avaient des chars de fer.
2 Samuel 19.24 Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n'avait point (lo’) soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s'en était allé jusqu'à celui où il revenait en paix.
2 Samuel 19.28 Car tous ceux de la maison de mon père n'ont été que (lo’) des gens dignes de mort devant le roi mon seigneur; et cependant tu as mis ton serviteur au nombre de ceux qui mangent à ta table. Quel droit puis-je encore avoir, et qu'ai-je à demander au roi?
2 Samuel 23.4 Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans (lo’) nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.
1 Rois 20.23 Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leur dieu est un dieu de montagnes; c'est pourquoi ils ont été plus forts que nous. Mais combattons-les dans la plaine, et l'on verra (lo’) si nous ne serons pas plus forts qu'eux.
2 Rois 25.16 Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu (lo’).
1 Chroniques 12.17 David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune (lo’) violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu'il fasse justice!
2 Chroniques 13.9 N'avez-vous pas repoussé les sacrificateurs de l'Eternel, les fils d'Aaron et les Lévites, et ne vous êtes-vous pas fait des sacrificateurs, comme les peuples des autres pays? Quiconque venait avec un jeune taureau et sept béliers, afin d'être consacré, devenait sacrificateur de ce qui n'est point (lo’) Dieu.
2 Chroniques 15.3 Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni (lo’) vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.
2 Chroniques 30.18 Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas (lo’) purifiés, et ils mangèrent la Pâque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria pour eux, en disant: Veuille l'Eternel, qui est bon, pardonner
2 Chroniques 32.15 Qu'Ezéchias ne vous séduise donc point (lo’) et qu'il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui! Car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main?
Job 1.11 Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu'il te maudit (lo’) en face.
Job 15.32 Elle arrivera avant (lo’) le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.
Job 26.2 Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans (lo’) force!
Job 26.3 Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque (lo’) d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
Job 39.16 (39:19) Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point (lo’) à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement.
Psaumes 17.1 Prière de David. Eternel! écoute la droiture, sois attentif à mes cris, Prête l'oreille à ma prière faite avec des lèvres sans (lo’) tromperie!
Psaumes 35.8 Que la ruine les atteigne à l'improviste (lo’), Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent!
Psaumes 43.1 Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle (lo’)! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!
Psaumes 49.19 (49:20) Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais (lo’) ne reverront la lumière.
Proverbes 13.23 Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut (lo’) de justice.
Proverbes 27.20 Le séjour des morts et l'abîme sont insatiables (lo’); De même les yeux de l'homme sont insatiables.
Ecclésiaste 12.6 (12:8) avant (lo’) que le cordon d'argent se détache, que le vase d'or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne;
Esaïe 5.9 Voici ce que m'a révélé l'Eternel des armées: Certainement (lo’), ces maisons nombreuses seront dévastées, Ces grandes et belles maisons n'auront plus d'habitants.
Esaïe 16.14 Et maintenant l'Eternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien (lo’).
Esaïe 55.2 Pourquoi pesez-vous de l'argent pour ce qui ne nourrit pas? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas (lo’)? Ecoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre âme se délectera de mets succulents.
Esaïe 63.16 Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît (lo’) pas, Et Israël ignore qui nous sommes; C'est toi, Eternel, qui es notre père, Qui, dès l'éternité, t'appelles notre sauveur.
Esaïe 65.1 J'ai exaucé ceux qui ne demandaient rien (lo’), Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas (lo’); J'ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s'appelait pas de mon nom.
Jérémie 5.7 Pourquoi te pardonnerais-je? Tes enfants m'ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n'existent pas (lo’). J'ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l'adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée.
Jérémie 15.11 L'Eternel dit: Certes (lo’), tu auras un avenir heureux; Certes, je forcerai l'ennemi à t'adresser ses supplications, Au temps du malheur et au temps de la détresse.
Jérémie 22.13 Malheur à celui qui bâtit sa maison par (lo’) l'injustice, Et ses chambres par l'iniquité; Qui fait travailler son prochain sans le payer, Sans lui donner son salaire;
Jérémie 31.18 J'entends Ephraïm qui se lamente: Tu m'as châtié, et j'ai été châtié Comme un veau qui n'est pas dompté (lo’); Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu.
Jérémie 33.17 Car ainsi parle l'Eternel: David ne manquera jamais (lo’) d'un successeur Assis sur le trône de la maison d'Israël;
Jérémie 47.6 Ah! épée de l'Eternel, quand (lo’) te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille! -
Lamentations 4.14 Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne (lo’) pouvait Toucher leurs vêtements.
Osée 8.5 L'Eternel a rejeté ton veau, Samarie! Ma colère s'est enflammée contre eux. Jusques à quand (lo’) refuseront-ils de se purifier?
Amos 3.8 Le lion rugit: qui ne (lo’) serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?
Amos 6.13 Vous vous réjouissez de ce qui n'est que néant (lo’), Vous dites: N'est-ce pas par notre force Que nous avons acquis de la puissance?
Abdias 1.16 Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse; Elles boiront, elles avaleront, Et elles seront comme si elles n'avaient jamais (lo’) été.
Sophonie 2.2 Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant (lo’) que la colère ardente de l'Eternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Eternel fonde sur vous!
Mots liés אַל (‘al, 0408), לֹא דְבָר (Lo’ Debar, 03810), לֹא עַמִּי (Lo' `Ammiy, 03818), לֹא רֻחָמָה (Lo’ Ruchamah, 03819), לוּלֵא (luwle’, 03884)
Notes