Lueur.org - Un éclairage sur la foi

לוּז (luwz) - Strong 03868

לוּז (luwz) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tortueuses, s'éloigner, pervers,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original לוּז Numéro Strong 03868
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1090
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération luwz Phonétique looz
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tortueuses, s'éloigner, pervers, détours
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. s'en aller, tourner de côté
    1. (Qal) quitter
    2. (Niphal)
      1. faire mal, aller d'une façon tortueuse
      2. détourné, entêté, pervers
    3. (Hiphil)
      1. être perdu de vue
      2. se détourner
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Proverbes (5), Esaïe (1)
Versets
Proverbes 2.15 Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses (luwz);
Proverbes 3.21 Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent (luwz) pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:
Proverbes 3.32 Car l'Eternel a en horreur les hommes pervers (luwz), Mais il est un ami pour les hommes droits;
Proverbes 4.21 Qu'ils ne s'éloignent (luwz) pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton coeur;
Proverbes 14.2 Celui qui marche dans la droiture craint l'Eternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses (luwz) le méprise.
Esaïe 30.12 C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël: Puisque vous rejetez cette parole, Que vous vous confiez dans la violence et dans les détours (luwz) Et que vous les prenez pour appuis,
Mots liés לְזוּת (lezuwth, 03891)
Notes