מָעַךְ (ma‘ak) - Strong 04600
מָעַךְ (ma‘ak) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par froissé, fixé, pressé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָעַךְ | Numéro Strong | 04600 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1229 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ma‘ak | Phonétique | maw-ak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
froissé, fixé, pressé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (1), 1 Samuel (1), Ezéchiel (1) Versets Lévitique 22.24 Vous n'offrirez point à l'Eternel un animal dont les testicules ont été froissés (ma‘ak), écrasés, arrachés ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays.
1 Samuel 26.7 David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée (ma‘ak) en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui. Ezéchiel 23.3 Elles se sont prostituées en Egypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse; Là leurs mamelles ont été pressées (ma‘ak), Là leur sein virginal a été touché. |
|||
| Mots liés | מָעוֹךְ (Ma‘owk, 04582), מַעֲכָה (Ma‘akah, 04601) | ||
| Notes | |||