Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַעֲרֶכֶת (ma‘areketh) - Strong 04635

מַעֲרֶכֶת (ma‘areketh) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pains de proposition , piles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַעֲרֶכֶת Numéro Strong 04635
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1694e
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ma‘areketh Phonétique mah-ar-eh’- keth
Variantes
Origine vient de עָרַךְ (‘arak, 06186)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pains de proposition 7, piles 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rangées, lignes
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (2), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (3), Néhémie (1)
Versets
Lévitique 24.6 Tu les placeras en deux piles, six par pile (ma‘areketh), sur la table d'or pur devant l'Eternel.
Lévitique 24.7 Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile (ma‘areketh), et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l'Eternel.
1 Chroniques 9.32 Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition (ma‘areketh).
1 Chroniques 23.29 des pains de proposition (ma‘areketh), de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:
1 Chroniques 28.16 Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition (ma‘areketh), pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.
2 Chroniques 2.4 Voici, j'élève une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition (ma‘areketh), et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l'Eternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël.
2 Chroniques 13.11 Nous offrons chaque matin et chaque soir des holocaustes à l'Eternel, nous brûlons le parfum odoriférant, nous mettons les pains de proposition (ma‘areketh) sur la table pure, et nous allumons chaque soir le chandelier d'or et ses lampes; car nous observons les commandements de l'Eternel, notre Dieu. Et vous, vous l'avez abandonné.
2 Chroniques 29.18 Ils se rendirent ensuite chez le roi Ezéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison de l'Eternel, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la table des pains de proposition (ma‘areketh) et tous ses ustensiles.
Néhémie 10.33 pour les pains de proposition (ma‘areketh), pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu.
Mots liés
Notes