Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מָחָה (machah) - Strong 04229

מָחָה (machah) est un terme hébreu trouvé 36 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par exterminer, effacer, s'éteindre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָחָה Numéro Strong 04229
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1178,1179,1181c
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération machah Phonétique maw-khaw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 exterminer, effacer, s'éteindre, nettoyer, oublier, perdre, s'éteindre, s'essuyer, anéanti, plein de moelle
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. essuyer, s'essuyer
    1. (Qal)
      1. essuyer
      2. enlever une tache en la recouvrant
      3. nettoyer, effacer, exterminer
    2. (Niphal)
      1. être nettoyé
      2. être effacé
      3. être exterminé
    3. (Hiphil) effacer (de la mémoire)
  2. (Qal) frapper
  3. (Pual) plein de moelle
Synonymes
Occurrences   36 fois dans 32 versets de 12 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (4), Exode (4), Nombres (2), Deutéronome (4), Juges (1), 2 Rois (4), Néhémie (2), Psaumes (6), Proverbes (3), Esaïe (4), Jérémie (1), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 6.7 Et l'Eternel dit: J'exterminerai (machah) de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.
Genèse 7.4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai (machah) de la face de la terre tous les êtres que j'ai faits.
Genèse 7.23 Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés (machah), depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés (machah) de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche.
Exode 17.14 L'Eternel dit à Moïse: Ecris cela dans le livre, pour que le souvenir s'en conserve, et déclare à Josué que j'effacerai (machah) (machah) la mémoire d'Amalek de dessous les cieux.
Exode 32.32 Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface (machah)-moi de ton livre que tu as écrit.
Exode 32.33 L'Eternel dit à Moïse: C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai (machah) de mon livre.
Nombres 5.23 Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera (machah) avec les eaux amères.
Nombres 34.11 elle descendra de Schepham vers Ribla, à l'orient d'Aïn; elle descendra, et s'étendra (machah) le long de la mer de Kinnéreth, à l'orient;
Deutéronome 9.14 Laisse-moi les détruire et effacer (machah) leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple.
Deutéronome 25.6 Le premier-né qu'elle enfantera succédera au frère mort et portera son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé (machah) d'Israël.
Deutéronome 25.19 Lorsque l'Eternel, ton Dieu, après t'avoir délivré de tous les ennemis qui t'entourent, t'accordera du repos dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne en héritage et en propriété, tu effaceras (machah) la mémoire d'Amalek de dessous les cieux: ne l'oublie point.
Deutéronome 29.20 L'Eternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera (machah) son nom de dessous les cieux.
Juges 21.17 Et ils dirent: Que les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, afin qu'une tribu ne soit pas effacée (machah) d'Israël.
2 Rois 14.27 Or l'Eternel n'avait point résolu d'effacer (machah) le nom d'Israël de dessous les cieux, et il les délivra par Jéroboam, fils de Joas.
2 Rois 21.13 J'étendrai sur Jérusalem le cordeau de Samarie et le niveau de la maison d'Achab; et je nettoierai (machah) Jérusalem comme un plat qu'on nettoie (machah), et qu'on renverse sens dessus dessous après l'avoir nettoyé (machah).
Néhémie 4.5 Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé (machah) de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.
Néhémie 13.14 Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie (machah) pas mes actes de piété à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées!
Psaumes 9.5 (9:6) Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces (machah) leur nom pour toujours et à perpétuité.
Psaumes 51.1 (51:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (51:2) Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba. (51:3) O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface (machah) mes transgressions;
Psaumes 51.9 (51:11) Détourne ton regard de mes péchés, Efface (machah) toutes mes iniquités.
Psaumes 69.28 (69:29) Qu'ils soient effacés (machah) du livre de vie, Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!
Psaumes 109.13 Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne (machah) dans la génération suivante!
Psaumes 109.14 Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Eternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé (machah)!
Proverbes 6.33 Il n'aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s'effacera (machah) point.
Proverbes 30.20 Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie (machah) la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal.
Proverbes 31.3 Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent (machah) les rois.
Esaïe 25.6 L'Eternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne, Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, pleins de moelle (machah), De vins vieux, clarifiés.
Esaïe 25.8 Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Eternel, essuie (machah) les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Eternel a parlé.
Esaïe 43.25 C'est moi, moi qui efface (machah) tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
Esaïe 44.22 J'efface (machah) tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.
Jérémie 18.23 Et toi, Eternel, tu connais tous leurs complots pour me faire mourir; Ne pardonne pas leur iniquité, N'efface (machah) pas leur péché de devant toi! Qu'ils soient renversés en ta présence! Agis contre eux au temps de ta colère!
Ezéchiel 6.6 Partout où vous habitez, vos villes seront ruinées, Et vos hauts lieux dévastés; Vos autels seront délaissés et abandonnés, Vos idoles seront brisées et disparaîtront, Vos statues du soleil seront abattues, Et vos ouvrages anéantis (machah).
Mots liés מֵחַ (meach, 04220), מְחוּיָאֵל (Mechuwya’el, 04232), מְחִי (mechiy, 04239), מַחַת (Machath, 04287)
Notes