מַחֲלֶה (machaleh) - Strong 04245
מַחֲלֶה (machaleh) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maladie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מַחֲלֶה | Numéro Strong | 04245 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 655b,655c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | machaleh | Phonétique | makh-al-eh’ |
| Variantes | feminin machalah [makk-al-aw’] | ||
| Origine | vient de חָלָה (chalah, 02470) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
maladie
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (2), 1 Rois (1), 2 Chroniques (2), Proverbes (1) Versets Exode 15.26 Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies (machaleh) dont j'ai frappé les Egyptiens; car je suis l'Eternel, qui te guérit.
Exode 23.25 Vous servirez l'Eternel, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j'éloignerai la maladie (machaleh) du milieu de toi. 1 Rois 8.37 Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d'une espèce ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies (machaleh) quelconques; 2 Chroniques 6.28 Quand la famine, la peste, la rouille et la nielle, les sauterelles d'une espèce ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies (machaleh) quelconques; 2 Chroniques 21.15 et toi, il te frappera d'une maladie violente, d'une maladie (machaleh) d'entrailles, qui augmentera de jour en jour jusqu'à ce que tes entrailles sortent par la force du mal. Proverbes 18.14 L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie (machaleh); Mais l'esprit abattu, qui le relèvera? |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||