Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַֽחֲנַיִם (Machanayim) - Strong 04266

מַֽחֲנַיִם (Machanayim) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Mahanaïm.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַֽחֲנַיִם Numéro Strong 04266
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre de lieu
Translitération Machanayim Phonétique makh-an-ah’- yim
Variantes
Origine double de מַֽחֲנֶה (machaneh, 04264)
Traduction littérale Mahanaïm = "deux camps"
Traductions dans la Segond 1910 Mahanaïm 13
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lieu à l'est du Jourdain, nommé ainsi suite à la rencontre de Jacob et des anges
  2. cité Lévitique en Gad
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Josué (3), 2 Samuel (6), 1 Rois (2), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 32.2 En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm (Machanayim).
Josué 13.26 depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm (Machanayim) jusqu'à la frontière de Debir,
Josué 13.30 Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm (Machanayim), tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes.
Josué 21.38 et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm (Machanayim) et sa banlieue,
2 Samuel 2.8 Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Isch-Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm (Machanayim).
2 Samuel 2.12 Abner, fils de Ner, et les gens d'Isch-Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm (Machanayim) pour marcher sur Gabaon.
2 Samuel 2.29 Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm (Machanayim).
2 Samuel 17.24 David arriva à Mahanaïm (Machanayim). Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'Israël avec lui.
2 Samuel 17.27 Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm (Machanayim), Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d'Ammon, Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim,
2 Samuel 19.32 Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm (Machanayim), car c'était un homme fort riche.
1 Rois 2.8 Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j'allais à Mahanaïm (Machanayim). Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Eternel, en disant: Je ne te ferai point mourir par l'épée.
1 Rois 4.14 Achinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm (Machanayim).
1 Chroniques 6.80 et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm (Machanayim) et sa banlieue,
Mots liés
Notes