מַחְתֶּרֶת (machtereth) - Strong 04290
מַחְתֶּרֶת (machtereth) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dérober, faire effraction.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מַחְתֶּרֶת | Numéro Strong | 04290 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 783a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | machtereth | Phonétique | makh-teh’- reth |
| Variantes | |||
| Origine | vient de חָתַר (chathar, 02864) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
dérober, faire effraction
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Jérémie (1) Versets Exode 22.2 Si le voleur est surpris dérobant (machtereth) avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;
Jérémie 2.34 Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres innocents, Que tu n'as pas surpris faisant effraction (machtereth). |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||