Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַדּוּעַ (madduwa‘) - Strong 04069

מַדּוּעַ (madduwa‘) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pourquoi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַדּוּעַ Numéro Strong 04069
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 848h
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération madduwa‘ Phonétique mad-doo’- ah
Variantes maddua‘ [mad-doo’- ah]
Origine vient de מָה (mah, 04100) et de יָדַע (yada‘, 03045)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pourquoi
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pourquoi?, pour quelle cause?, pour quelle raison?
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (3), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
Genèse 26.27 Isaac leur dit: Pourquoi (madduwa‘) venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé de chez vous?
Exode 1.18 Le roi d'Egypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi (madduwa‘) avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les enfants?
Exode 2.18 Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi (madduwa‘) revenez-vous si tôt aujourd'hui?
Exode 3.3 Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi (madduwa‘) le buisson ne se consume point.
Esaïe 5.4 Qu'y avait-il encore à faire à ma vigne, Que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi (madduwa‘), quand j'ai espéré qu'elle produirait de bons raisins, En a-t-elle produit de mauvais?
Jérémie 2.14 Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi (madduwa‘) donc devient-il une proie?
Mots liés
Notes