מָלַח (malach) - Strong 04414
מָלַח (malach) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par salé, mettre (du sel),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָלַח | Numéro Strong | 04414 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1196,1197 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | malach | Phonétique | maw-lakh’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
salé, mettre (du sel), s'évanouir, sel
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Lévitique (1), Esaïe (1), Ezéchiel (2) Versets Exode 30.35 Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé (malach), pur et saint.
Lévitique 2.13 Tu mettras (malach) du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel. Esaïe 51.6 Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront (malach) comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'aura point de fin. Ezéchiel 16.4 A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel (malach) (malach), tu n'as pas été enveloppée dans des langes. |
|||
| Mots liés | מַלּוּחַ (malluwach, 04408), מְלַח (melach, 04415), מֶלַח (melach, 04417), מֶלַח (malach, 04418), מַלָּח (mallach, 04419), מְלֵחָה (melechah, 04420) | ||
| Notes | |||