מָאוֹר (ma’owr) - Strong 03974
מָאוֹר (ma’owr) est un terme hébreu
trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par luminaire, chandelier, lampe,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָאוֹר | Numéro Strong | 03974 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 52f |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ma’owr | Phonétique | maw-ore’ |
| Variantes | ma’or [maw-ore’] également feminin me’owrah [meh-o-raw’] ou meorah [meh-o-raw’] | ||
| Origine | vient de אוֹר (‘owr, 0215) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
luminaire, chandelier, lampe, lumière, plaire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 19 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (5), Exode (7), Lévitique (1), Nombres (2), Psaumes (2), Proverbes (1), Ezéchiel (1) Versets Genèse 1.14 Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires (ma’owr) dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;
Genèse 1.15 et qu'ils servent de luminaires (ma’owr) dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi. Genèse 1.16 Dieu fit les deux grands luminaires (ma’owr), le plus grand luminaire (ma’owr) pour présider au jour, et le plus petit luminaire (ma’owr) pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles. Exode 25.6 de l'huile pour le chandelier (ma’owr), des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant; Exode 27.20 Tu ordonneras aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes (ma’owr) continuellement. Exode 35.8 de l'huile pour le chandelier (ma’owr), des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant; Exode 35.14 le chandelier (ma’owr) et ses ustensiles, ses lampes, et l'huile pour le chandelier (ma’owr); Exode 35.28 des aromates et de l'huile pour le chandelier (ma’owr), pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant. Exode 39.37 le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier (ma’owr); Lévitique 24.2 Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier (ma’owr) de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement. Nombres 4.9 Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier (ma’owr), ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à huile, destinés à son service; Nombres 4.16 Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier (ma’owr), le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles. Psaumes 74.16 A toi est le jour, à toi est la nuit; Tu as créé la lumière (ma’owr) et le soleil. Psaumes 90.8 Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière (ma’owr) de ta face nos fautes cachées. Proverbes 15.30 Ce qui plaît (ma’owr) aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres. Ezéchiel 32.8 J'obscurcirai à cause de toi tous les luminaires (ma’owr) des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l'Eternel. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||