Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מָרַד (marad) - Strong 04775

מָרַד (marad) est un terme hébreu trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rebelles, se révolter, ennemis.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָרַד Numéro Strong 04775
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1240
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération marad Phonétique maw-rad’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 rebelles, se révolter, ennemis
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. se rebeller, se révolter, être rebelle
    1. (Qal) se révolter
      1. contre un roi humain
      2. contre Dieu
      3. contre la lumière (poétique)
Synonymes
Occurrences   25 fois dans 23 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Nombres (1), Josué (5), 2 Rois (4), 2 Chroniques (2), Néhémie (3), Job (1), Esaïe (1), Jérémie (1), Ezéchiel (4), Daniel (2)
Versets
Genèse 14.4 Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s'étaient révoltés (marad).
Nombres 14.9 Seulement, ne soyez point rebelles (marad) contre l'Eternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pâture, ils n'ont plus d'ombrage pour les couvrir, l'Eternel est avec nous, ne les craignez point!
Josué 22.16 Ainsi parle toute l'assemblée de l'Eternel: Que signifie cette infidélité que vous avez commise envers le Dieu d'Israël, et pourquoi vous détournez-vous maintenant de l'Eternel, en vous bâtissant un autel pour vous révolter (marad) aujourd'hui contre l'Eternel?
Josué 22.18 Et vous vous détournez aujourd'hui de l'Eternel! Si vous vous révoltez (marad) aujourd'hui contre l'Eternel, demain il s'irritera contre toute l'assemblée d'Israël.
Josué 22.19 Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l'Eternel, où est fixée la demeure de l'Eternel, et établissez-vous au milieu de nous; mais ne vous révoltez (marad) pas contre l'Eternel et ne vous séparez (marad) pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l'autel de l'Eternel, notre Dieu.
Josué 22.29 Loin de nous la pensée de nous révolter (marad) contre l'Eternel et de nous détourner aujourd'hui de l'Eternel, en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Eternel, notre Dieu, qui est devant sa demeure!
2 Rois 18.7 Et l'Eternel fut avec Ezéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta (marad) contre le roi d'Assyrie, et ne lui fut plus assujetti.
2 Rois 18.20 Tu as dit: Il faut pour la guerre de la prudence et de la force. Mais ce ne sont que des paroles en l'air. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté (marad) contre moi?
2 Rois 24.1 De son temps, Nebucadnetsar, roi de Babylone, se mit en campagne. Jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta (marad) de nouveau contre lui.
2 Rois 24.20 Et cela arriva à cause de la colère de l'Eternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta (marad) contre le roi de Babylone.
2 Chroniques 13.6 Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé et s'est révolté (marad) contre son maître.
2 Chroniques 36.13 Il se révolta (marad) même contre le roi Nebucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu; et il raidit son cou et endurcit son coeur, au point de ne pas retourner à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Néhémie 2.19 Sanballat, le Horonite, Tobija, le serviteur ammonite, et Guéschem, l'Arabe, en ayant été informés, se moquèrent de nous et nous méprisèrent. Ils dirent: Que faites-vous là? Vous révoltez (marad)-vous contre le roi?
Néhémie 6.6 Il y était écrit: Le bruit se répand parmi les nations et Gaschmu affirme que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter (marad), et que c'est dans ce but que tu rebâtis la muraille. Tu vas, dit-on, devenir leur roi,
Néhémie 9.26 Néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent (marad) contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.
Job 24.13 D'autres sont ennemis (marad) de la lumière, Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'en pratiquent pas les sentiers.
Esaïe 36.5 Je te le dis, ce ne sont que des paroles en l'air: il faut pour la guerre de la prudence et de la force. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté (marad) contre moi?
Jérémie 52.3 Et cela arriva à cause de la colère de l'Eternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta (marad) contre le roi de Babylone.
Ezéchiel 2.3 Il me dit: Fils de l'homme, je t'envoie vers les enfants d'Israël, vers ces peuples rebelles (marad), qui se sont révoltés (marad) contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, jusqu'au jour même où nous sommes.
Ezéchiel 17.15 Mais il s'est révolté (marad) contre lui, en envoyant ses messagers en Egypte, pour qu'elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d'hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira-t-il, échappera-t-il? Il a rompu l'alliance, et il échapperait!
Ezéchiel 20.38 Je séparerai de vous les rebelles (marad) et ceux qui me sont infidèles; je les tirerai du pays où ils sont étrangers, mais ils n'iront pas au pays d'Israël. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Daniel 9.5 Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité, nous avons été méchants et rebelles (marad), nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances.
Daniel 9.9 Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles (marad) envers lui.
Mots liés מְרַד (merad, 04776), מֶרֶד (mered, 04777), מַרְדּוּת (marduwth, 04780)
Notes