Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מָרָה (marah) - Strong 04784

מָרָה (marah) est un terme hébreu trouvé 44 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rebelle, à son comble, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָרָה Numéro Strong 04784
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1242
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération marah Phonétique maw-raw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 rebelle, à son comble, se soulever, se révolter, aigrir, braver, résister, violer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être querelleur, être rebelle, être réfractaire, être désobéissant, se révolter contre
    1. (Qal) être désobéissant, rebelle
      1. envers son père
      2. envers Dieu
    2. (Hifil) montrer de la rébellion, de la désobéissance, désobéir
Synonymes
Occurrences   44 fois dans 43 versets de 14 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (3), Deutéronome (8), Josué (1), 1 Samuel (2), 1 Rois (2), 2 Rois (1), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (10), Esaïe (4), Jérémie (2), Lamentations (4), Ezéchiel (4), Osée (1)
Versets
Nombres 20.10 Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit: Ecoutez donc, rebelles (marah)! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau?
Nombres 20.24 Aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n'entrera point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles (marah) à mon ordre, aux eaux de Meriba.
Nombres 27.14 parce que vous avez été rebelles (marah) à mon ordre, dans le désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié à leurs yeux à l'occasion des eaux. Ce sont les eaux de contestation, à Kadès, dans le désert de Tsin.
Deutéronome 1.26 Mais vous ne voulûtes point y monter, et vous fûtes rebelles (marah) à l'ordre de l'Eternel, votre Dieu.
Deutéronome 1.43 Je vous parlai, mais vous n'écoutâtes point; vous fûtes rebelles (marah) à l'ordre de l'Eternel, et vous montâtes audacieusement à la montagne.
Deutéronome 9.7 Souviens-toi, n'oublie pas de quelle manière tu as excité la colère de l'Eternel, ton Dieu, dans le désert. Depuis le jour où tu es sorti du pays d'Egypte jusqu'à votre arrivée dans ce lieu, vous avez été rebelles (marah) contre l'Eternel.
Deutéronome 9.23 Et lorsque l'Eternel vous envoya à Kadès-Barnéa, en disant: Montez, et prenez possession du pays que je vous donne! vous fûtes rebelles (marah) à l'ordre de l'Eternel, votre Dieu, vous n'eûtes point foi en lui, et vous n'obéîtes point à sa voix.
Deutéronome 9.24 Vous avez été rebelles (marah) contre l'Eternel depuis que je vous connais.
Deutéronome 21.18 Si un homme a un fils indocile et rebelle (marah), n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié,
Deutéronome 21.20 Ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils qui est indocile et rebelle (marah), qui n'écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l'ivrognerie.
Deutéronome 31.27 Car je connais ton esprit de rébellion et la roideur de ton cou. Si vous êtes rebelles (marah) contre l'Eternel pendant que je suis encore vivant au milieu de vous, combien plus le serez-vous après ma mort!
Josué 1.18 Tout homme qui sera rebelle (marah) à ton ordre, et qui n'obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage!
1 Samuel 12.14 Si vous craignez l'Eternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n'êtes point rebelles (marah) à la parole de l'Eternel, vous vous attacherez à l'Eternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous.
1 Samuel 12.15 Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Eternel, et si vous êtes rebelles (marah) à la parole de l'Eternel, la main de l'Eternel sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.
1 Rois 13.21 Et il cria à l'homme de Dieu qui était venu de Juda: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as été rebelle (marah) à l'ordre de l'Eternel, et que tu n'as pas observé le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donné;
1 Rois 13.26 Lorsque le prophète qui avait ramené du chemin l'homme de Dieu l'eut appris, il dit: C'est l'homme de Dieu qui a été rebelle (marah) à l'ordre de l'Eternel, et l'Eternel l'a livré au lion, qui l'a déchiré et l'a fait mourir, selon la parole que l'Eternel lui avait dite.
2 Rois 14.26 Car l'Eternel vit l'affliction d'Israël à son comble (marah) et l'extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu'il y eût personne pour venir au secours d'Israël.
Néhémie 9.26 Néanmoins, ils se soulevèrent (marah) et se révoltèrent contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.
Job 17.2 Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes (marah).
Psaumes 5.10 (5:11) Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent (marah) contre toi.
Psaumes 78.8 Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle (marah), Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.
Psaumes 78.17 Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter (marah) contre le Très-Haut dans le désert.
Psaumes 78.40 Que de fois ils se révoltèrent (marah) contre lui dans le désert! Que de fois ils l'irritèrent dans la solitude!
Psaumes 78.56 Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent (marah) contre lui, Et ils n'observèrent point ses ordonnances.
Psaumes 105.28 Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, Et ils ne furent pas rebelles (marah) à sa parole.
Psaumes 106.7 Nos pères en Egypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles (marah) près de la mer, près de la mer Rouge.
Psaumes 106.33 Car ils aigrirent (marah) son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.
Psaumes 106.43 Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles (marah) dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.
Psaumes 107.11 Parce qu'ils s'étaient révoltés (marah) contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.
Esaïe 1.20 Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles (marah), Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Eternel a parlé.
Esaïe 3.8 Jérusalem chancelle, Et Juda s'écroule, Parce que leurs paroles et leurs oeuvres sont contre l'Eternel, Bravant (marah) les regards de sa majesté.
Esaïe 50.5 Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point résisté (marah), Je ne me suis point retiré en arrière.
Esaïe 63.10 Mais ils ont été rebelles (marah), ils ont attristé son esprit saint; Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.
Jérémie 4.17 Comme ceux qui gardent un champ, ils entourent Jérusalem, Car elle s'est révoltée (marah) contre moi, dit l'Eternel.
Jérémie 5.23 Ce peuple a un coeur indocile et rebelle (marah); Ils se révoltent, et s'en vont.
Lamentations 1.18 L'Eternel est juste, Car j'ai été rebelle (marah) à ses ordres. Ecoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité.
Lamentations 1.20 Eternel, regarde ma détresse! Mes entrailles bouillonnent, Mon coeur est bouleversé au dedans de moi, Car j'ai été rebelle (marah) (marah). Au dehors l'épée a fait ses ravages, au dedans la mort.
Lamentations 3.42 Nous avons péché, nous avons été rebelles (marah)! Tu n'as point pardonné!
Ezéchiel 5.6 Elle a violé (marah) mes lois et mes ordonnances, et s'est rendue plus coupable que les nations et les pays d'alentour; car elle a méprisé mes lois, elle n'a pas suivi mes ordonnances.
Ezéchiel 20.8 Et ils se révoltèrent (marah) contre moi, et ils ne voulurent pas m'écouter. Aucun ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et ils n'abandonnèrent point les idoles de l'Egypte. J'eus la pensée de répandre ma fureur sur eux, d'épuiser contre eux ma colère, au milieu du pays d'Egypte.
Ezéchiel 20.13 Et la maison d'Israël se révolta (marah) contre moi dans le désert. Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l'excès mes sabbats. J'eus la pensée de répandre sur eux ma fureur dans le désert, pour les anéantir.
Ezéchiel 20.21 Et les fils se révoltèrent (marah) contre moi. Ils ne suivirent point mes préceptes, ils n'observèrent point et n'exécutèrent point mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent mes sabbats. J'eus la pensée de répandre sur eux ma fureur, d'épuiser contre eux ma colère dans le désert.
Osée 13.16 Samarie sera punie, parce qu'elle s'est révoltée (marah) contre son Dieu. Ils tomberont par l'épée; Leurs petits enfants seront écrasés, Et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
Mots liés מְרִי (meriy, 04805), מְרָיָה (Merayah, 04811)
Notes