Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מָרַט (marat) - Strong 04803

מָרַט (marat) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dépouillé de cheveux, tête....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָרַט Numéro Strong 04803
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1244
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération marat Phonétique maw-rat’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dépouillé de cheveux, tête dépouillée, arracher (les cheveux ou la barbe), poli, polir, être écorché
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. découvrir, polir, rendre lisse ou chauve ou mettre à nu
    1. (Qal)
      1. dépouiller
      2. nettoyer, polir
    2. (Nifal) être rendu chauve
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (2), Esdras (1), Néhémie (1), Esaïe (1), Ezéchiel (4)
Versets
Lévitique 13.40 Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux (marat), c'est un chauve: il est pur.
Lévitique 13.41 S'il a la tête dépouillée (marat) de cheveux du côté de la face, c'est un chauve par-devant: il est pur.
Esdras 9.3 Lorsque j'entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m'arrachai (marat) les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m'assis désolé.
Néhémie 13.25 Je leur fis des réprimandes, et je les maudis; j'en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux (marat), et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant: Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.
Esaïe 50.6 J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient (marat) la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.
Ezéchiel 21.9 (21:14) Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle l'Eternel. Dis: L'épée! l'épée! Elle est aiguisée, elle est polie (marat).
Ezéchiel 21.11 (21:16) On l'a donnée à polir (marat), Pour que la main la saisisse; Elle est aiguisée, l'épée, elle est polie, Pour armer la main de celui qui massacre.
Ezéchiel 21.28 (21:33) Et toi, fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, sur les enfants d'Ammon et sur leur opprobre. Dis: L'épée, l'épée est tirée, elle est polie (marat), pour massacrer, pour dévorer, pour étinceler!
Ezéchiel 29.18 Fils de l'homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone, A fait faire à son armée un service pénible contre Tyr; Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées (marat); Et il n'a retiré de Tyr aucun salaire, ni lui, ni son armée, Pour le service qu'il a fait contre elle.
Mots liés מְרָט (merat, 04804)
Notes