מָרַץ (marats) - Strong 04834
מָרַץ (marats) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par violente, persuasive, irritation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָרַץ | Numéro Strong | 04834 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1245 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | marats | Phonétique | maw-rats’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
violente, persuasive, irritation
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Rois (1), Job (2), Michée (1) Versets 1 Rois 2.8 Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes (marats) le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Eternel, en disant: Je ne te ferai point mourir par l'épée.
Job 6.25 Que les paroles vraies sont persuasives (marats)! Mais que prouvent vos remontrances? Job 16.3 Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation (marats) dans tes réponses? Michée 2.10 Levez-vous, marchez! car ce n'est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes (marats). |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||