μαρτύρομαι (marturomai) - Strong 3143
μαρτύρομαι (marturomai) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par déclarer , protester.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | μαρτύρομαι | Numéro Strong | 3143 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 4:510,564 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | marturomai | Phonétique | mar-too’-rom-ahee |
| Variantes | |||
| Origine | vient de μάρτυς (martus, 3144) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
déclarer 2, protester 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), Galates (1), Ephésiens (1) Versets Actes 20.26 C'est pourquoi je vous déclare (marturomai) aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous,
Galates 5.3 Et je proteste (marturomai) encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu'il est tenu de pratiquer la loi tout entière. Ephésiens 4.17 Voici donc ce que je dis et ce que je déclare (marturomai) dans le Seigneur, c'est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées. |
|||
| Mots liés | προμαρτύρομαι (promarturomai, 4303) | ||
| Notes | |||