מָשַׁשׁ (mashash) - Strong 04959
מָשַׁשׁ (mashash) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par toucher, fouiller, tâtonner.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָשַׁשׁ | Numéro Strong | 04959 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1262 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | mashash | Phonétique | maw-shash’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
toucher, fouiller, tâtonner
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 9 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (4), Exode (1), Deutéronome (2), Job (2) Versets Genèse 27.12 Peut-être mon père me touchera (mashash)-t-il, et je passerai à ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la malédiction, et non la bénédiction.
Genèse 27.22 Jacob s'approcha d'Isaac, son père, qui le toucha (mashash), et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d'Esaü. Genèse 31.34 Rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla (mashash) toute la tente, et ne trouva rien. Genèse 31.37 Quand tu as fouillé (mashash) tous mes effets, qu'as-tu trouvé des effets de ta maison? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils prononcent entre nous deux. Exode 10.21 L'Eternel dit à Moïse: Etends ta main vers le ciel, et qu'il y ait des ténèbres sur le pays d'Egypte, et que l'on puisse les toucher (mashash). Deutéronome 28.29 et tu tâtonneras (mashash) en plein midi comme l'aveugle (mashash) dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours. Job 5.14 Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent (mashash) en plein midi comme dans la nuit. Job 12.25 Ils tâtonnent (mashash) dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||