Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַצָּה (matstsah) - Strong 04682

מַצָּה (matstsah) est un terme hébreu trouvé 53 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sans levain, pain sans levain.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַצָּה Numéro Strong 04682
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération matstsah Phonétique mats-tsaw’
Variantes
Origine vient de מָצַץ (matsats, 04711) dans le sens de dévorer avidement pour la douceur
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sans levain, pain sans levain
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. non levé (pain, gâteau), sans levain
Synonymes
Occurrences   53 fois dans 42 versets de 13 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (16), Lévitique (12), Nombres (7), Deutéronome (3), Josué (1), Juges (4), 1 Samuel (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (4), Esdras (1), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 19.3 Mais Lot les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain (matstsah). Et ils mangèrent.
Exode 12.8 Cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain (matstsah) et des herbes amères.
Exode 12.15 Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain (matstsah). Dès le premier jour, il n'y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d'Israël.
Exode 12.17 Vous observerez la fête des pains sans levain (matstsah), car c'est en ce jour même que j'aurai fait sortir vos armées du pays d'Egypte; vous observerez ce jour comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
Exode 12.18 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain (matstsah) jusqu'au soir du vingt et unième jour.
Exode 12.20 Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain (matstsah).
Exode 12.39 Ils firent des gâteaux cuits sans levain (matstsah) avec la pâte qu'ils avaient emportée d'Egypte, et qui n'était pas levée; car ils avaient été chassés d'Egypte, sans pouvoir tarder, et sans prendre des provisions avec eux.
Exode 13.6 Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain (matstsah); et le septième jour, il y aura une fête en l'honneur de l'Eternel.
Exode 13.7 On mangera des pains sans levain (matstsah) pendant les sept jours; on ne verra point chez toi de pain levé, et l'on ne verra point chez toi de levain, dans toute l'étendue de ton pays.
Exode 23.15 Tu observeras la fête des pains sans levain (matstsah); pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain (matstsah), comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Egypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
Exode 29.2 Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain (matstsah), des gâteaux sans levain (matstsah) pétris à l'huile, et des galettes sans levain (matstsah) arrosées d'huile.
Exode 29.23 tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain (matstsah), placée devant l'Eternel, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette.
Exode 34.18 Tu observeras la fête des pains sans levain (matstsah); pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain (matstsah), comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Egypte.
Lévitique 2.4 Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain (matstsah) pétris à l'huile et des galettes sans levain (matstsah) arrosées d'huile.
Lévitique 2.5 Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain (matstsah).
Lévitique 6.16 (6:9) Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain (matstsah), dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.
Lévitique 7.12 Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux sans levain (matstsah) pétris à l'huile, des galettes sans levain (matstsah) arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile.
Lévitique 8.2 Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain (matstsah);
Lévitique 8.26 il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain (matstsah), placée devant l'Eternel, un gâteau sans levain (matstsah), un gâteau de pain à l'huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur l'épaule droite.
Lévitique 10.12 Moïse dit à Aaron, à Eléazar et à Ithamar, les deux fils qui restaient à Aaron: Prenez ce qui reste de l'offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l'Eternel, et mangez-le sans levain (matstsah) près de l'autel: car c'est une chose très sainte.
Lévitique 23.6 Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain (matstsah) en l'honneur de l'Eternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain (matstsah).
Nombres 6.15 une corbeille de pains sans levain (matstsah), de gâteaux de fleur de farine pétris à l'huile, et de galettes sans levain (matstsah) arrosées d'huile, avec l'offrande et la libation ordinaires.
Nombres 6.17 il offrira le bélier en sacrifice d'actions de grâces à l'Eternel, outre la corbeille de pains sans levain (matstsah), avec l'offrande et la libation.
Nombres 6.19 Le sacrificateur prendra l'épaule cuite du bélier, un gâteau sans levain (matstsah) de la corbeille, et une galette sans levain (matstsah); et il les posera sur les mains du naziréen, après qu'il aura rasé sa tête consacrée.
Nombres 9.11 C'est au second mois qu'ils la célébreront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain (matstsah) et des herbes amères.
Nombres 28.17 Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain (matstsah).
Deutéronome 16.3 Pendant la fête, tu ne mangeras pas du pain levé, mais tu mangeras sept jours des pains sans levain (matstsah), du pain d'affliction, car c'est avec précipitation que tu es sorti du pays d'Egypte: il en sera ainsi, afin que tu te souviennes toute ta vie du jour où tu es sorti du pays d'Egypte.
Deutéronome 16.8 Pendant six jours, tu mangeras des pains sans levain (matstsah); et le septième jour, il y aura une assemblée solennelle en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage.
Deutéronome 16.16 Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain (matstsah), à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Eternel les mains vides.
Josué 5.11 Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain (matstsah) et du grain rôti; ils en mangèrent ce même jour.
Juges 6.19 Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain (matstsah). Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.
Juges 6.20 L'ange de Dieu lui dit: Prends la chair et les pains sans levain (matstsah), pose-les sur ce rocher, et répands le jus. Et il fit ainsi.
Juges 6.21 L'ange de l'Eternel avança l'extrémité du bâton qu'il avait à la main, et toucha la chair et les pains sans levain (matstsah). Alors il s'éleva du rocher un feu qui consuma la chair et les pains sans levain (matstsah). Et l'ange de l'Eternel disparut à ses yeux.
1 Samuel 28.24 La femme avait chez elle un veau gras, qu'elle se hâta de tuer; et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain (matstsah).
2 Rois 23.9 Toutefois les prêtres des hauts lieux ne montaient pas à l'autel de l'Eternel à Jérusalem, mais ils mangeaient des pains sans levain (matstsah) au milieu de leurs frères.
1 Chroniques 23.29 des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain (matstsah), des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:
2 Chroniques 8.13 Il offrait ce qui était prescrit par Moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain (matstsah), à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.
2 Chroniques 30.13 Un peuple nombreux se réunit à Jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain (matstsah) au second mois: ce fut une immense assemblée.
2 Chroniques 30.21 Ainsi les enfants d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain (matstsah), pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l'Eternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.
2 Chroniques 35.17 Les enfants d'Israël qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque en ce temps et la fête des pains sans levain (matstsah) pendant sept jours.
Esdras 6.22 Ils célébrèrent avec joie pendant sept jours la fête des pains sans levain (matstsah), car l'Eternel les avait réjouis en disposant le roi d'Assyrie à les soutenir dans l'oeuvre de la maison de Dieu, du Dieu d'Israël.
Ezéchiel 45.21 Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain (matstsah).
Mots liés
Notes