Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מְגִדּוֹן (Megiddown) - Strong 04023

מְגִדּוֹן (Megiddown) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Meguiddo , Meguiddon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מְגִדּוֹן Numéro Strong 04023
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre de lieu
Translitération Megiddown Phonétique meg-id-done’
Variantes Megiddow [meg-id-do’] #Za 12:11
Origine vient de גָּדַד (gadad, 01413)
Traduction littérale Meguiddo ou Meguiddon = "emplacement de troupes"
Traductions dans la Segond 1910 Meguiddo 11, Meguiddon 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ancienne cité de Canaan attribuée à Manassé et située vers la plaine d'Esdraelon à 10 km du Mont Carmel et 18 km de Nazareth
  2. le nom de Meguiddo se retrouve dans Harmaguédon
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Josué (2), Juges (2), 1 Rois (2), 2 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Zacharie (1)
Versets
Josué 12.21 le roi de Taanac, un; le roi de Meguiddo (Megiddown), un;
Josué 17.11 Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth-Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d'En-Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo (Megiddown) et les villes de son ressort, trois contrées.
Juges 1.27 Manassé ne chassa point les habitants de Beth-Schean et des villes de son ressort, de Thaanac et des villes de son ressort, de Dor et des villes de son ressort, de Jibleam et des villes de son ressort, de Meguiddo (Megiddown) et des villes de son ressort; et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.
Juges 5.19 Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo (Megiddown); Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
1 Rois 4.12 Baana, fils d'Achilud, avait Thaanac et Meguiddo (Megiddown), et tout Beth-Schean qui est près de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth-Schean jusqu'à Abel-Mehola, jusqu'au delà de Jokmeam.
1 Rois 9.15 Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l'Eternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo (Megiddown) et Guézer.
2 Rois 9.27 Achazia, roi de Juda, ayant vu cela, s'enfuit par le chemin de la maison du jardin. Jéhu le poursuivit, et dit: Lui aussi, frappez-le sur le char! Et on le frappa à la montée de Gur, près de Jibleam. Il se réfugia à Meguiddo (Megiddown), et il y mourut.
2 Rois 23.29 De son temps, Pharaon Néco, roi d'Egypte, monta contre le roi d'Assyrie, vers le fleuve de l'Euphrate. Le roi Josias marcha à sa rencontre; et Pharaon le tua à Meguiddo (Megiddown), dès qu'il le vit.
2 Rois 23.30 Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo (Megiddown) à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias; ils l'oignirent, et le firent roi à la place de son père.
1 Chroniques 7.29 Les fils de Manassé possédaient Beth-Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo (Megiddown) et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.
2 Chroniques 35.22 Mais Josias ne se détourna point de lui, et il se déguisa pour l'attaquer, sans écouter les paroles de Néco, qui venaient de la bouche de Dieu. Il s'avança pour combattre dans la vallée de Meguiddo (Megiddown).
Zacharie 12.11 En ce jour-là, le deuil sera grand à Jérusalem, Comme le deuil d'Hadadrimmon dans la vallée de Meguiddon (Megiddown).
Mots liés
Notes