Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μηκέτι (meketi) - Strong 3371

μηκέτι (meketi) est un terme grec trouvé 21 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jamais, plus, pas, désormais....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μηκέτι Numéro Strong 3371
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération meketi Phonétique may-ket’-ee
Variantes
Origine vient de μή (me, 3361) et ἔτι (eti, 2089)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 jamais, plus, pas, désormais...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pas plus longtemps, pas plus, pas ci-après
Synonymes
Occurrences   21 fois dans 21 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (4), Jean (2), Actes (3), Romains (3), 2 Corinthiens (1), Ephésiens (3), 1 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (1), 1 Pierre (1)
Versets
Matthieu 21.19 2532 Voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; mais il n'y trouva que des feuilles, et il lui dit: {Que jamais (meketi) fruit ne naisse de toi!} Et à l'instant le figuier sécha.
Marc 1.45 Mais cet homme, s'en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus (meketi) entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.
Marc 2.2 et il s'assembla un si grand nombre de personnes que l'espace devant la porte ne pouvait plus (meketi) les contenir. Il leur annonçait la parole.
Marc 9.25 1161 Jésus, voyant accourir la foule, menaça l'esprit impur, et lui dit: {Esprit muet et sourd, je te l'ordonne, sors de cet enfant, et n'y rentre plus (meketi).}
Marc 11.14 Prenant alors la parole, il lui dit: {Que jamais (meketi) personne ne mange de ton fruit!} Et ses disciples l'entendirent.
Jean 5.14 Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: {Voici, tu as été guéri; ne pèche plus (meketi), de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.}
Jean 8.11 1161 Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: {Je ne te condamne pas non plus: va, et ne pèche plus (meketi).}
Actes 4.17 Mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais (meketi) à qui que ce soit en ce nom-là.
Actes 13.34 1161 Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas (meketi) à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.
Actes 25.24 Alors Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s'est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s'écriant qu'il ne devait plus (meketi) vivre.
Romains 6.6 sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus (meketi) esclaves du péché;
Romains 14.13 Ne nous jugeons donc plus (meketi) les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d'achoppement ou une occasion de chute.
Romains 15.23 Mais maintenant, n'ayant plus (meketi) rien qui me retienne dans ces contrées, et ayant depuis plusieurs années le désir d'aller vers vous,
2 Corinthiens 5.15 et qu'il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus (meketi) pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux.
Ephésiens 4.14 afin que nous ne soyons plus (meketi) des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,
Ephésiens 4.17 Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c'est que vous ne devez plus (meketi) marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.
Ephésiens 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus (meketi); mais plutôt qu'il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
1 Thessaloniciens 3.1 C'est pourquoi, impatients que nous étions (meketi), et nous décidant à rester seuls à Athènes,
1 Thessaloniciens 3.5 Ainsi, dans mon impatience (meketi), j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain.
1 Timothée 5.23 Ne continue pas (meketi) à ne boire que de l'eau; mais fais usage d'un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.
1 Pierre 4.2 afin de vivre, non plus (meketi) selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.
Mots liés
Notes