מְלָא (mela’) - Strong 04391
מְלָא (mela’) est un terme araméen
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par remplir, fut rempli.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מְלָא | Numéro Strong | 04391 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2826 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | mela’ | Phonétique | mel-aw’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen correspondant à מָלָא (male’, 04390) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
remplir, fut rempli
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Daniel (2) Versets Daniel 2.35 Alors le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s'échappe d'une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace n'en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit (mela’) toute la terre.
Daniel 3.19 Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli (mela’) de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'il ne convenait de la chauffer. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||