Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מְנָא (mena’) - Strong 04483

מְנָא (mena’) est un terme araméen trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par établir, ordonner, remettre....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מְנָא Numéro Strong 04483
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2835
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération mena’ Phonétique men-aw’
Variantes menah (Araméen) [men-aw’]
Origine Araméen correspondant à מָנָה (manah, 04487)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 établir, ordonner, remettre l'intendance, compter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. dénombrer, compter
    1. (P'al) compter
    2. (Pael) désigner, nommer
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (1), Daniel (4)
Versets
Esdras 7.25 Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis (mena’) des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et fais-les connaître à ceux qui ne les connaissent pas.
Daniel 2.24 Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné (mena’) de faire périr les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne fais pas périr les sages de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.
Daniel 2.49 Daniel pria le roi de remettre (mena’) l'intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et Daniel était à la cour du roi.
Daniel 3.12 Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance (mena’) de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.
Daniel 5.26 Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté (mena’) ton règne, et y a mis fin.
Mots liés מְנֵא (mene’, 04484), מִנְיָן (minyan, 04510)
Notes