μήπω (mepo) - Strong 3380
μήπω (mepo) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pas encore.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | μήπω | Numéro Strong | 3380 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | mepo | Phonétique | may’-po |
| Variantes | |||
| Origine | vient de μή (me, 3361) et πώς (-po, 4452) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pas encore 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Hébreux (1) Versets Romains 9.11 car, quoique les enfants ne fussent pas encore (mepo) nés et qu'ils n'eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d'élection de Dieu subsistât, sans dépendre des oeuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -
Hébreux 9.8 Le Saint-Esprit montrait par là que le chemin du lieu très saint n'était pas encore (mepo) ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait. |
|||
| Mots liés | πώς (-po, 4452) | ||
| Notes | |||