מְרוּצָה (meruwtsah) - Strong 04794
מְרוּצָה (meruwtsah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par manière de courir, course, courir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מְרוּצָה | Numéro Strong | 04794 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2137b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | meruwtsah | Phonétique | mer-oo-tsaw’ |
| Variantes | merutsah [mer-oo-tsaw’] | ||
| Origine | vient de מֵרוֹץ (merowts, 04793) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
manière de courir, course, courir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (2), Jérémie (2) Versets 2 Samuel 18.27 La sentinelle dit: La manière de courir (meruwtsah) du premier me paraît celle (meruwtsah) d'Achimaats, fils de Tsadok. Et le roi dit: C'est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.
Jérémie 8.6 Je suis attentif, et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course (meruwtsah), Comme un cheval qui s'élance au combat. Jérémie 23.10 Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent (meruwtsah) au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||