Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μήτηρ (meter) - Strong 3384

μήτηρ (meter) est un terme grec trouvé 85 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mère , mères , naissance.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μήτηρ Numéro Strong 3384
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:642,592
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération meter Phonétique may’-tare
Variantes
Origine apparemment un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mère 81, mères 2, naissance 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une mère
  2. métaphore la source de quelque chose, la terre maternelle
Synonymes
Occurrences   85 fois dans 79 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (27), Marc (17), Luc (18), Jean (11), Actes (4), Romains (1), Galates (2), Ephésiens (2), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 1.18 1161 Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère (meter), ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu'ils eussent habité ensemble.
Matthieu 2.11 2532 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère (meter), se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
Matthieu 2.13 1161 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère (meter), fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 2.14 1161 Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère (meter), et se retira en Egypte.
Matthieu 2.20 et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère (meter), et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
Matthieu 2.21 1161 Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère (meter), et alla dans le pays d'Israël.
Matthieu 10.35 {Car je suis venu mettre la division entre l'homme et son père, entre la fille et sa mère (meter), entre la belle-fille et sa belle-mère;}
Matthieu 10.37 {Celui qui aime son père ou sa mère (meter) plus que moi n'est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi;}
Matthieu 12.46 Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère (meter) et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.
Matthieu 12.47 1161 Quelqu'un lui dit: Voici, ta mère (meter) et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.
Matthieu 12.48 Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait: {Qui est ma mère (meter), et qui sont mes frères?}
Matthieu 12.49 Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: {Voici ma mère (meter) et mes frères.}
Matthieu 12.50 {Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère (meter).}
Matthieu 13.55 N'est-ce pas le fils du charpentier? n'est-ce pas Marie qui est sa mère (meter)? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères?
Matthieu 14.8 1161 A l'instigation de sa mère (meter), elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.
Matthieu 14.11 2532 Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère (meter).
Matthieu 15.4 {Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère (meter); et: Celui qui maudira son père ou sa mère (meter) sera puni de mort.}
Matthieu 15.5 {Mais vous, vous dites: Celui qui dira à son père ou à sa mère (meter): Ce dont j'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu,}
Matthieu 15.6 {(15:5) n'est pas tenu d'honorer son père ou sa mère (meter). (15:6) Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.}
Matthieu 19.5 {et qu'il dit: C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère (meter), et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair?}
Matthieu 19.12 {Car il y a des eunuques qui le sont dès le ventre de leur mère (meter); il y en a qui le sont devenus par les hommes; et il y en a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.}
Matthieu 19.19 {(19:18) honore ton père et ta mère (meter); (19:19) et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.}
Matthieu 19.29 {Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs, ou son père, ou sa mère (meter), ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.}
Matthieu 20.20 Alors la mère (meter) des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.
Matthieu 27.56 Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère (meter) de Jacques et de Joseph, et la mère (meter) des fils de Zébédée.
Marc 3.31 3767 Survinrent sa mère (meter) et ses frères, qui, se tenant dehors, l'envoyèrent appeler.
Marc 3.32 2532 La foule était assise autour de lui, et on lui dit: Voici, ta mère (meter) et tes frères sont dehors et te demandent.
Marc 3.33 Et il répondit: {Qui est ma mère (meter), et qui sont mes frères?}
Marc 3.34 Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: {Voici, dit-il, ma mère (meter) et mes frères.}
Marc 3.35 {Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère (meter).}
Marc 5.40 Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère (meter) de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où était l'enfant.
Marc 6.24 1161 Etant sortie, elle dit à sa mère (meter): Que demanderai-je? Et sa mère répondit: La tête de Jean Baptiste.
Marc 6.28 et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère (meter).
Marc 7.10 {Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère (meter); et: Celui qui maudira son père ou sa mère (meter) sera puni de mort.}
Marc 7.11 {Mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère (meter): Ce dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire, une offrande à Dieu,}
Marc 7.12 {2532 vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère (meter),}
Marc 10.7 {c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère (meter), et s'attachera à sa femme,}
Marc 10.19 {Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère (meter).}
Marc 10.29 1161 Jésus répondit: {Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs, ou sa mère (meter), ou son père, ou ses enfants, ou ses terres,}
Marc 10.30 {3362 ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères (meter), des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.}
Marc 15.40 1161 Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère (meter) de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,
Luc 1.15 Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère (meter);
Luc 1.43 2532 Comment m'est-il accordé que la mère (meter) de mon Seigneur vienne auprès de moi?
Luc 1.60 Mais sa mère (meter) prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean.
Luc 2.33 2532 Son père et sa mère (meter) étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui.
Luc 2.34 2532 Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère (meter): Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,
Luc 2.43 Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère (meter) ne s'en aperçurent pas.
Luc 2.48 2532 Quand ses parents le virent, ils furent saisis d'étonnement, et sa mère (meter) lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse.
Luc 2.51 Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère (meter) gardait toutes ces choses dans son coeur.
Luc 7.12 1161 Lorsqu'il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère (meter), qui était veuve; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.
Luc 7.15 Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère (meter).
Luc 8.19 1161 La mère (meter) et les frères de Jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l'aborder, à cause de la foule.
Luc 8.20 2532 On lui dit: Ta mère (meter) et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.
Luc 8.21 Mais il répondit: {Ma mère (meter) et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique.}
Luc 8.51 Lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer avec lui, si ce n'est à Pierre, à Jean et à Jacques, et au père et à la mère (meter) de l'enfant.
Luc 12.53 {le père contre le fils et le fils contre le père, la mère (meter) contre la fille et la fille contre la mère (meter), la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.}
Luc 14.26 {Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère (meter), sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.}
Luc 18.20 {Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère (meter).}
Jean 2.1 2532 Trois jours après, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère (meter) de Jésus était là,
Jean 2.3 2532 Le vin ayant manqué, la mère (meter) de Jésus lui dit: Ils n'ont plus de vin.
Jean 2.5 Sa mère (meter) dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.
Jean 2.12 Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère (meter), ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.
Jean 3.4 Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il rentrer dans le sein de sa mère (meter) et naître?
Jean 6.42 Et ils disaient: N'est-ce pas là Jésus, le fils de Joseph, celui dont nous connaissons le père et la mère (meter)? Comment donc dit-il: {3754 Je suis descendu du ciel?}
Jean 19.25 1161 Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère (meter) et la soeur de sa mère (meter), Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.
Jean 19.26 3767 Jésus, voyant sa mère (meter), et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère (meter): {Femme, voilà ton fils.}
Jean 19.27 Puis il dit au disciple: {Voilà ta mère (meter).} Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.
Actes 1.14 3778 Tous d'un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère (meter) de Jésus, et avec les frères de Jésus.
Actes 3.2 2532 Il y avait un homme boiteux de naissance (meter), qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu'il demandât l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.
Actes 12.12 5037 Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère (meter) de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.
Actes 14.8 2532 A Lystre, se tenait assis un homme impotent des pieds, boiteux de naissance (meter), et qui n'avait jamais marché.
Romains 16.13 Saluez Rufus, l'élu du Seigneur, et sa mère (meter), qui est aussi la mienne.
Galates 1.15 Mais, lorsqu'il plut à celui qui m'avait mis à part dès le sein de ma mère (meter), et qui m'a appelé par sa grâce,
Galates 4.26 Mais la Jérusalem d'en haut est libre, c'est notre mère (meter);
Ephésiens 5.31 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère (meter), et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
Ephésiens 6.2 Honore ton père et ta mère (meter) c'est le premier commandement avec une promesse,
1 Timothée 5.2 les femmes âgées comme des mères (meter), celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.
2 Timothée 1.5 gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère (meter) Eunice, et qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.
Apocalypse 17.5 2532 Sur son front était écrit un nom, un mystère: Babylone la grande, la mère (meter) des impudiques et des abominations de la terre.
Mots liés ἀμήτωρ (ametor, 282), μήτρα (metra, 3388), μητρολῴας (metraloas, 3389), μητρόπολις (metropolis, 3390)
Notes