μετριοπαθέω (metriopatheo) - Strong 3356

μετριοπαθέω (metriopatheo) est un terme grec trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être indulgent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

μετρητής (metretes)

μετρίως (metrios)

Mot original	μετριοπαθέω	Numéro Strong	3356
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 5:938,798
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	metriopatheo	Phonétique	met-ree-op-ath-eh’-o
Variantes
Origine	vient d'un composé de μετρίως (metrios, 3357) et πάθος (pathos, 3806)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	être indulgent 1 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	être affecté modérément ou dans une juste mesure conserver la modération dans les passions, aen particulier la colère ou la peine de celui qui n'est pas troublé à lexcès par les erreurs, défauts, fautes, péchés des autres, mais les supporte calmement
Synonymes
Occurrences 1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Hébreux (1) Versets Hébreux 5.2 Il peut être indulgent (metriopatheo) pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.
Mots liés
Notes