Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִבְחָר (mibchar) - Strong 04005

מִבְחָר (mibchar) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par choisir, élite, plus beaux, plus....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִבְחָר Numéro Strong 04005
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 231d
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération mibchar Phonétique mib-khawr’
Variantes
Origine vient de בָּחַר (bachar, 0977)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 choisir, élite, plus beaux, plus belles, meilleurs
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. de choix, meilleur
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Deutéronome (1), Esaïe (2), Jérémie (2), Ezéchiel (4), Daniel (1)
Versets
Genèse 23.6 Ecoute-nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras (mibchar); aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.
Exode 15.4 Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée; Ses combattants d'élite (mibchar) ont été engloutis dans la mer Rouge.
Deutéronome 12.11 Alors il y aura un lieu que l'Eternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider son nom. C'est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, et les offrandes choisies (mibchar) que vous ferez à l'Eternel pour accomplir vos voeux.
Esaïe 22.7 Tes plus belles (mibchar) vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes.
Esaïe 37.24 Par tes serviteurs tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux (mibchar) de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger;
Jérémie 22.7 Je prépare contre toi des destructeurs, Chacun avec ses armes; Ils abattront tes plus beaux (mibchar) cèdres, Et les jetteront au feu.
Jérémie 48.15 Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite (mibchar) de sa jeunesse est égorgée, Dit le roi, dont l'Eternel des armées est le nom.
Ezéchiel 23.7 Elle s'est prostituée à eux, A toute l'élite (mibchar) des enfants de l'Assyrie; Elle s'est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s'était enflammée, Elle s'est souillée avec toutes leurs idoles.
Ezéchiel 24.4 Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs (mibchar) os.
Ezéchiel 24.5 Choisis (mibchar) dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.
Ezéchiel 31.16 Par le bruit de sa chute j'ai fait trembler les nations, Quand je l'ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse; Tous les arbres d'Eden ont été consolés dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux (mibchar) et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux.
Daniel 11.15 Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite (mibchar) du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.
Mots liés מִבְחָר (Mibchar, 04006)
Notes