Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִגְדָּל (migdal) - Strong 04026

מִגְדָּל (migdal) est un terme hébreu trouvé 50 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tour(s), Migdal, estrade, plantes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִגְדָּל Numéro Strong 04026
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 315f,315g
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération migdal Phonétique mig-dawl’
Variantes également migdalah [mig-daw-law’]
Origine vient de גָּדַל (gadal, 01431)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tour (s), Migdal, estrade, plantes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tour
    1. étage surélevé
    2. chaire
    3. lit élevé
Synonymes
Occurrences   50 fois dans 45 versets de 14 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Juges (9), 2 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (6), Néhémie (10), Psaumes (2), Proverbes (1), Cantique (5), Esaïe (4), Jérémie (1), Ezéchiel (3), Michée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 11.4 Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour (migdal) dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.
Genèse 11.5 L'Eternel descendit pour voir la ville et la tour (migdal) que bâtissaient les fils des hommes.
Genèse 35.21 Israël partit; et il dressa sa tente au delà de Migdal (migdal)-Eder.
Juges 8.9 Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour (migdal).
Juges 8.17 Il renversa aussi la tour (migdal) de Penuel, et tua les gens de la ville.
Juges 9.46 A cette nouvelle, tous les habitants de la tour (migdal) de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith.
Juges 9.47 On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour (migdal) de Sichem s'y étaient rassemblés.
Juges 9.49 Et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent Abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l'incendièrent avec ceux qui y étaient. Ainsi périrent tous les gens de la tour (migdal) de Sichem, au nombre d'environ mille, hommes et femmes.
Juges 9.51 Il y avait au milieu de la ville une forte tour (migdal), où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour (migdal).
Juges 9.52 Abimélec parvint jusqu'à la tour (migdal); il l'attaqua, et s'approcha de la porte (migdal) pour y mettre le feu.
2 Rois 9.17 La sentinelle placée sur la tour (migdal) de Jizreel vit venir la troupe de Jéhu, et dit: Je vois une troupe. Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le au-devant d'eux pour demander si c'est la paix.
2 Rois 17.9 Les enfants d'Israël firent en secret contre l'Eternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas bien. Ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours (migdal) des gardes jusqu'aux villes fortes.
2 Rois 18.8 Il battit les Philistins jusqu'à Gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours (migdal) des gardes jusqu'aux villes fortes.
1 Chroniques 27.25 Azmaveth, fils d'Adiel, était préposé sur les trésors du roi; Jonathan, fils d'Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours (migdal);
2 Chroniques 14.7 (14:6) Il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murs, de tours (migdal), de portes et de barres; le pays est encore devant nous, car nous avons recherché l'Eternel, notre Dieu, nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ils bâtirent donc, et réussirent.
2 Chroniques 26.9 Ozias bâtit des tours (migdal) à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et il les fortifia.
2 Chroniques 26.10 Il bâtit des tours (migdal) dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l'agriculture.
2 Chroniques 26.15 Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours (migdal) et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s'étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu'à ce qu'il devînt puissant.
2 Chroniques 27.4 Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours (migdal) dans les bois.
2 Chroniques 32.5 Ezéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l'éleva jusqu'aux tours (migdal), bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d'armes et de boucliers.
Néhémie 3.1 Eliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour (migdal) de Méa jusqu'à la tour (migdal) de Hananeel.
Néhémie 3.11 Une autre portion de la muraille et la tour (migdal) des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath-Moab.
Néhémie 3.25 Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour (migdal) supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.
Néhémie 3.26 Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour (migdal) en saillie.
Néhémie 3.27 Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour (migdal) en saillie jusqu'au mur de la colline.
Néhémie 8.4 Esdras, le scribe, était placé sur une estrade (migdal) de bois, dressée à cette occasion. Auprès de lui, à sa droite, se tenaient Matthithia, Schéma, Anaja, Urie, Hilkija et Maaséja, et à sa gauche, Pedaja, Mischaël, Malkija, Haschum, Haschbaddana, Zacharie et Meschullam.
Néhémie 12.38 Le second choeur se mit en marche à l'opposite. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour (migdal) des fours, on alla jusqu'à la muraille large;
Néhémie 12.39 puis au-dessus de la porte d'Ephraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour (migdal) de Hananeel et de la tour (migdal) de Méa, jusqu'à la porte des brebis. Et l'on s'arrêta à la porte de la prison.
Psaumes 48.12 (48:13) Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours (migdal),
Psaumes 61.3 (61:4) Car tu es pour moi un refuge, Une tour (migdal) forte, en face de l'ennemi.
Proverbes 18.10 Le nom de l'Eternel est une tour (migdal) forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.
Cantique 4.4 Ton cou est comme la tour (migdal) de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros.
Cantique 5.13 Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes (migdal) odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe.
Cantique 7.4 (7:5) Ton cou est comme une tour (migdal) d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath-Rabbim; Ton nez est comme la tour (migdal) du Liban, Qui regarde du côté de Damas.
Cantique 8.10 Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours (migdal); J'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.
Esaïe 2.15 Contre toutes les hautes tours (migdal), Et contre toutes les murailles fortifiées;
Esaïe 5.2 Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour (migdal) au milieu d'elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
Esaïe 30.25 Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours (migdal).
Esaïe 33.18 Ton coeur se souviendra de la terreur: Où est le secrétaire, où est le trésorier? Où est celui qui inspectait les tours (migdal)?
Jérémie 31.38 Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où la ville sera rebâtie à l'honneur de l'Eternel, Depuis la tour (migdal) de Hananeel jusqu'à la porte de l'angle.
Ezéchiel 26.4 Elles détruiront les murs de Tyr, Elles abattront ses tours (migdal), Et j'en raclerai la poussière; Je ferai d'elle un rocher nu;
Ezéchiel 26.9 Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours (migdal) avec ses machines.
Ezéchiel 27.11 Les enfants d'Arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, Et de vaillants hommes occupaient tes tours (migdal); Ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, Ils rendaient ta beauté parfaite.
Michée 4.8 Et toi, tour (migdal) du troupeau, colline de la fille de Sion, A toi viendra, à toi arrivera l'ancienne domination, Le royaume de la fille de Jérusalem.
Zacharie 14.10 Tout le pays deviendra comme la plaine, de Guéba à Rimmon, Au midi de Jérusalem; Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la première porte, Jusqu'à la porte des angles, Et depuis la tour (migdal) de Hananeel jusqu'aux pressoirs du roi.
Mots liés מִגְדַּל־אֵל (Migdal-’El, 04027), מִגְדַּל־גָּד (Migdal-Gad, 04028), מִגְדַּל־עֵדֶר (Migdal-‘Éder, 04029)
Notes