Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִמְכָּר (mimkar) - Strong 04465

מִמְכָּר (mimkar) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce qui est vendu, vente, vendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִמְכָּר Numéro Strong 04465
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1194b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération mimkar Phonétique mim-kawr’
Variantes
Origine vient de מָכַר (makar, 04376)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ce qui est vendu, vente, vendre, prix à payer, choses, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vente, marchandises, chose vendue
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (7), Deutéronome (1), Néhémie (1), Ezéchiel (1)
Versets
Lévitique 25.14 Si vous vendez (mimkar) à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu'aucun de vous ne trompe son frère.
Lévitique 25.25 Si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu'a vendu (mimkar) son frère.
Lévitique 25.27 il comptera les années depuis la vente (mimkar), restituera le surplus à l'acquéreur, et retournera dans sa propriété.
Lévitique 25.28 S'il ne trouve pas de quoi lui faire cette restitution, ce qu'il a vendu (mimkar) restera entre les mains de l'acquéreur jusqu'à l'année du jubilé; au jubilé, il retournera dans sa propriété, et l'acquéreur en sortira.
Lévitique 25.29 Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu'à l'accomplissement d'une année depuis la vente (mimkar); son droit de rachat durera un an.
Lévitique 25.33 Celui qui achètera des Lévites une maison, sortira au jubilé de la maison vendue (mimkar) et de la ville où il la possédait; car les maisons des villes des Lévites sont leur propriété au milieu des enfants d'Israël.
Lévitique 25.50 Il comptera avec celui qui l'a acheté depuis l'année où il s'est vendu jusqu'à l'année du jubilé; et le prix à payer (mimkar) dépendra du nombre d'années, lesquelles seront évaluées comme celles d'un mercenaire.
Deutéronome 18.8 il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente (mimkar) de son patrimoine.
Néhémie 13.20 Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses (mimkar) passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.
Ezéchiel 7.13 Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu (mimkar), Fût-il encore parmi les vivants; Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.
Mots liés מִמְכֶּרֶת (mimkereth, 04466)
Notes