Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִקְרֶה (miqreh) - Strong 04745

מִקְרֶה (miqreh) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par par hasard, un même sort.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִקְרֶה Numéro Strong 04745
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2068c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération miqreh Phonétique mik-reh’
Variantes
Origine vient de קָרָה (qarah, 07136)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 par hasard, un même sort
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rencontre ou événement non prévu, accident, un fait, une chance, la fortune
    1. accident, chance
    2. fortune, destin
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Ruth (1), 1 Samuel (2), Ecclésiaste (7)
Versets
Ruth 2.3 Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard (miqreh) que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d'Elimélec.
1 Samuel 6.9 Suivez-la du regard: si elle monte par le chemin de sa frontière vers Beth-Schémesch, c'est l'Eternel qui nous a fait ce grand mal; sinon, nous saurons que ce n'est pas sa main qui nous a frappés, mais que cela nous est arrivé par hasard (miqreh).
1 Samuel 20.26 Saül ne dit rien ce jour-là; car, pensa-t-il, c'est par hasard (miqreh), il n'est pas pur, certainement il n'est pas pur.
Ecclésiaste 2.14 le sage a ses yeux à la tête, et l'insensé marche dans les ténèbres. Mais j'ai reconnu aussi qu'ils ont l'un et l'autre un même sort (miqreh).
Ecclésiaste 2.15 Et j'ai dit en mon coeur: J'aurai le même sort (miqreh) que l'insensé; pourquoi donc ai-je été plus sage? Et j'ai dit en mon coeur que c'est encore là une vanité.
Ecclésiaste 3.19 Car le sort (miqreh) des fils de l'homme et celui (miqreh) de la bête sont pour eux un même sort (miqreh); comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un même souffle, et la supériorité de l'homme sur la bête est nulle; car tout est vanité.
Ecclésiaste 9.2 Tout arrive également à tous; même sort (miqreh) pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur et pour celui qui est impur, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas; il en est du bon comme du pécheur, de celui qui jure comme de celui qui craint de jurer.
Ecclésiaste 9.3 Ceci est un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil, c'est qu'il y a pour tous un même sort (miqreh); aussi le coeur des fils de l'homme est-il plein de méchanceté, et la folie est dans leur coeur pendant leur vie; après quoi, ils vont chez les morts. Car, qui est excepté?
Mots liés
Notes