מַרְעִית (mir‘iyth) - Strong 04830
מַרְעִית (mir‘iyth) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pâturage , troupeau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מַרְעִית | Numéro Strong | 04830 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2185c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | mir‘iyth | Phonétique | meer-eeth’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de רָעָה (ra‘ah, 07462) dans le sens de nourrir | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pâturage 9, troupeau 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (4), Esaïe (1), Jérémie (3), Ezéchiel (1), Osée (1) Versets Psaumes 74.1 Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage (mir‘iyth)?
Psaumes 79.13 Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage (mir‘iyth), Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges. Psaumes 95.7 Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage (mir‘iyth), Le troupeau que sa main conduit… Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix! Psaumes 100.3 Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage (mir‘iyth). Esaïe 49.9 Pour dire aux captifs: Sortez! Et à ceux qui sont dans les ténèbres: Paraissez! Ils paîtront sur les chemins, Et ils trouveront des pâturages (mir‘iyth) sur tous les coteaux. Jérémie 10.21 Les bergers ont été stupides, Ils n'ont pas cherché l'Eternel; C'est pour cela qu'ils n'ont point prospéré, Et que tous leurs troupeaux (mir‘iyth) se dispersent. Jérémie 23.1 Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage (mir‘iyth)! dit l'Eternel. Jérémie 25.36 On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage (mir‘iyth). Ezéchiel 34.31 Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage (mir‘iyth), vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Eternel. Osée 13.6 Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages (mir‘iyth); Ils se sont rassasiés, et leur coeur s'est enflé; C'est pourquoi ils m'ont oublié. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||