מִרְיָם (Miryam) - Strong 04813
מִרְיָם (Miryam) est un terme hébreu
trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Marie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מִרְיָם | Numéro Strong | 04813 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre féminin | ||
| Translitération | Miryam | Phonétique | meer-yawm’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de מְרִי (meriy, 04805) | ||
| Traduction littérale | Marie (Angl. Miriam) = "rébellion, obstination" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Marie 15
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 15 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (2), Nombres (9), Deutéronome (1), 1 Chroniques (2), Michée (1) Versets Exode 15.20 Marie (Miryam), la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à sa main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.
Exode 15.21 Marie (Miryam) répondait aux enfants d'Israël: Chantez à l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier. Nombres 12.1 Marie (Miryam) et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet de la femme éthiopienne qu'il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne. Nombres 12.4 Soudain l'Eternel dit à Moïse, à Aaron et à Marie (Miryam): Allez, vous trois, à la tente d'assignation. Et ils y allèrent tous les trois. Nombres 12.5 L'Eternel descendit dans la colonne de nuée, et il se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Marie (Miryam), qui s'avancèrent tous les deux. Nombres 12.10 La nuée se retira de dessus la tente. Et voici, Marie (Miryam) était frappée d'une lèpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie (Miryam); et voici, elle avait la lèpre. Nombres 12.15 Marie (Miryam) fut enfermée sept jours en dehors du camp; et le peuple ne partit point, jusqu'à ce que Marie (Miryam) y fût rentrée. Nombres 20.1 Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès. C'est là que mourut Marie (Miryam), et qu'elle fut enterrée. Nombres 26.59 Le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, laquelle naquit à Lévi, en Egypte; elle enfanta à Amram: Aaron, Moïse, et Marie (Miryam), leur soeur. Deutéronome 24.9 Souviens-toi de ce que l'Eternel, ton Dieu, fit à Marie (Miryam) pendant la route, lors de votre sortie d'Egypte. 1 Chroniques 4.17 Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam (Miryam), Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa. 1 Chroniques 6.3 Fils d'Amram: Aaron et Moïse; et Marie (Miryam). Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar. Michée 6.4 Car je t'ai fait monter du pays d'Egypte, Je t'ai délivré de la maison de servitude, Et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie (Miryam). |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||