Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַשְׁעֵנָה (mish‘enah) - Strong 04938

מַשְׁעֵנָה (mish‘enah) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bâton, soutien, ressource.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַשְׁעֵנָה Numéro Strong 04938
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2434c,2434d
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération mish‘enah Phonétique mish-ay-naw’
Variantes mish‘eneth [mish-eh’- neth]
Origine vient de מַשְׁעֵן (mish‘en, 04937)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bâton, soutien, ressource
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. support (de toute sorte), bâton
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 11 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), Nombres (1), Juges (1), 2 Rois (4), Psaumes (1), Esaïe (2), Ezéchiel (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 21.19 celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton (mish‘enah). Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu'à sa guérison.
Nombres 21.18 Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons (mish‘enah)! (21:19) Du désert ils allèrent à Matthana;
Juges 6.21 L'ange de l'Eternel avança l'extrémité du bâton (mish‘enah) qu'il avait à la main, et toucha la chair et les pains sans levain. Alors il s'éleva du rocher un feu qui consuma la chair et les pains sans levain. Et l'ange de l'Eternel disparut à ses yeux.
2 Rois 4.29 Et Elisée dit à Guéhazi: Ceins tes reins, prends mon bâton (mish‘enah) dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton (mish‘enah) sur le visage de l'enfant.
2 Rois 4.31 Guéhazi les avait devancés, et il avait mis le bâton (mish‘enah) sur le visage de l'enfant; mais il n'y eut ni voix ni signe d'attention. Il s'en retourna à la rencontre d'Elisée, et lui rapporta la chose, en disant: L'enfant ne s'est pas réveillé.
2 Rois 18.21 Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien (mish‘enah) ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
Psaumes 23.4 Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton (mish‘enah) me rassurent.
Esaïe 3.1 Le Seigneur, l'Eternel des armées, Va ôter de Jérusalem et de Juda Tout appui et toute ressource (mish‘enah), Toute ressource de pain Et toute ressource d'eau,
Esaïe 36.6 Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien (mish‘enah) ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
Ezéchiel 29.6 Et tous les habitants de l'Egypte sauront que je suis l'Eternel, Parce qu'ils ont été un soutien (mish‘enah) de roseau pour la maison d'Israël.
Zacharie 8.4 Ainsi parle l'Eternel des armées: Des vieillards et des femmes âgées s'assiéront encore dans les rues de Jérusalem, chacun le bâton (mish‘enah) à la main, à cause du grand nombre de leurs jours.
Mots liés
Notes