Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִזְרָק (mizraq) - Strong 04219

מִזְרָק (mizraq) est un terme hébreu trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bassin(s), coupes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִזְרָק Numéro Strong 04219
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 585a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération mizraq Phonétique miz-rawk’
Variantes
Origine vient de זָרַק (zaraq, 02236)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bassin (s), coupes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. coupe, bassin, cuvette
    1. coupe (pour le vin)
    2. bassin, cuvette (récipient pour jeter un liquide)
Synonymes
Occurrences   32 fois dans 32 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Nombres (15), 1 Rois (3), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Néhémie (1), Jérémie (2), Amos (1), Zacharie (2)
Versets
Exode 27.3 Tu feras pour l'autel des cendriers, des pelles, des bassins (mizraq), des fourchettes et des brasiers; tu feras d'airain tous ses ustensiles.
Exode 38.3 Il fit tous les ustensiles de l'autel, les cendriers, les pelles, les bassins (mizraq), les fourchettes et les brasiers; il fit d'airain tous ces ustensiles.
Nombres 4.14 ils mettront dessus tous les ustensiles destinés à son service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les bassins (mizraq), tous les ustensiles de l'autel, et ils étendront par-dessus une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l'autel.
Nombres 7.13 Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.19 Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.25 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.31 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.37 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.43 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.49 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.55 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.61 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.67 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.73 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.79 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin (mizraq) d'argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.84 Tels furent les dons des princes d'Israël pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit. Douze plats d'argent, douze bassins (mizraq) d'argent, douze coupes d'or;
Nombres 7.85 chaque plat d'argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin (mizraq) soixante-dix, ce qui fit pour l'argent de ces ustensiles un total de deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire;
1 Rois 7.40 Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes (mizraq). Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Eternel;
1 Rois 7.45 les cendriers, les pelles et les coupes (mizraq). Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
1 Rois 7.50 les bassins, les couteaux, les coupes (mizraq), les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.
2 Rois 12.13 Mais, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Eternel, on ne fit pour la maison de l'Eternel ni bassins d'argent, ni couteaux, ni coupes (mizraq), ni trompettes, ni aucun ustensile d'or ou d'argent:
2 Rois 25.15 Le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes (mizraq), ce qui était d'or et ce qui était d'argent.
1 Chroniques 28.17 Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins (mizraq) et des calices d'or pur; le modèle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe;
2 Chroniques 4.8 Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes (mizraq) d'or.
2 Chroniques 4.11 Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes (mizraq). Ainsi Huram acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu:
2 Chroniques 4.22 les couteaux, les coupes (mizraq), les tasses et les brasiers d'or pur; et les battants d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.
Néhémie 7.70 Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l'oeuvre. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d'or, cinquante coupes (mizraq), cinq cent trente tuniques sacerdotales.
Jérémie 52.18 Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes (mizraq), les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.
Jérémie 52.19 Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes (mizraq), les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d'or et ce qui était d'argent.
Amos 6.6 Ils boivent le vin dans de larges coupes (mizraq), Ils s'oignent avec la meilleure huile, Et ils ne s'attristent pas sur la ruine de Joseph!
Zacharie 9.15 L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe (mizraq), Comme les coins de l'autel.
Zacharie 14.20 En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: Sainteté à L'Eternel! Et les chaudières dans la maison de l'Eternel Seront comme les coupes (mizraq) devant l'autel.
Mots liés
Notes