Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μοι (moi) - Strong 3427

μοι (moi) est un terme grec trouvé 239 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par moi, mon, me, mien.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μοι Numéro Strong 3427
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération moi Phonétique moy
Variantes
Origine forme simple de ἐμοί (emoi, 1698)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 moi, mon, me, mien
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. Je, moi, me, mon
Synonymes
Occurrences   239 fois dans 226 versets de 18 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (30), Marc (9), Luc (28), Jean (41), Actes (36), Romains (9), 1 Corinthiens (15), 2 Corinthiens (11), Galates (5), Ephésiens (4), Philippiens (7), Colossiens (2), 2 Timothée (7), Philémon (3), Hébreux (5), Jacques (1), 2 Pierre (1), Apocalypse (25)
Versets
Matthieu 2.8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi (moi) savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.
Matthieu 4.9 et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m (moi)'adores.
Matthieu 7.21 {Ceux qui me (moi) disent: Seigneur, Seigneur! n'entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 7.22 {Plusieurs me (moi) diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé des démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?}
Matthieu 8.21 1161 Un autre, d'entre les disciples, lui dit: Seigneur, permets-moi (moi) d'aller d'abord ensevelir mon père.
Voir les 30 occurences dans Matthieu
Marc 2.14 2532 En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: {Suis-moi (moi).} Lévi se leva, et le suivit.
Marc 5.9 Et, il lui demanda: {Quel est ton nom?} Légion est mon (moi) nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
Marc 6.25 2532 Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me (moi) donnes à l'instant, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.
Marc 8.2 {Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi (moi), et ils n'ont rien à manger.}
Marc 8.34 Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: {Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me (moi) suive.}
Voir les 9 occurences dans Marc
Luc 1.25 3754 C'est la grâce que le Seigneur m (moi)'a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.
Luc 1.38 1161 Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu'il me (moi) soit fait selon ta parole! Et l'ange la quitta.
Luc 1.43 2532 Comment m (moi)'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?
Luc 1.49 Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi (moi) de grandes choses. Son nom est saint,
Luc 4.23 2532 Jésus leur dit: {Sans doute vous m (moi)'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.}
Voir les 28 occurences dans Luc
Jean 1.33 Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m (moi)'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit.
Jean 1.43 Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: {Suis-moi (moi).}
Jean 3.28 Vous-mêmes m (moi)'êtes témoins que j'ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais j'ai été envoyé devant lui.
Jean 4.7 Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. Jésus lui dit: {Donne-moi (moi) à boire.}
Jean 4.10 Jésus lui répondit: {Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi (moi) à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.}
Voir les 41 occurences dans Jean
Actes 1.8 {Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes (moi) témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.}
Actes 2.28 Tu m (moi)'as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta présence.
Actes 3.6 Alors Pierre lui dit: Je (moi) n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
Actes 5.8 1161 Pierre lui adressa la parole: Dis-moi (moi), est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? Oui, répondit-elle, c'est à ce prix-là.
Actes 7.7 Mais la nation à laquelle ils auront été asservis, c'est moi qui la jugerai, dit Dieu. Après cela, ils sortiront, et ils me (moi) serviront dans ce lieu-ci.
Voir les 36 occurences dans Actes
Romains 7.10 Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi (moi) conduire à la mort.
Romains 7.13 Ce qui est bon a-t-il donc été pour moi une cause de mort? Loin de là! Mais c'est le péché, afin qu'il se manifestât comme péché en me (moi) donnant la mort par ce qui est bon, et que, par le commandement, il devînt condamnable au plus haut point.
Romains 7.18 1063 Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j (moi)'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.
Romains 9.1 Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m (moi)'en rend témoignage par le Saint-Esprit:
Romains 9.2 3754 J (moi)'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel.
Voir les 9 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.11 Car, mes frères, j'ai appris (moi) à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous.
1 Corinthiens 3.10 Selon la grâce de Dieu qui m (moi)'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.
1 Corinthiens 5.12 Qu'ai-je (moi), en effet, à juger ceux du dehors? N'est-ce pas ceux du dedans que vous avez à juger?
1 Corinthiens 6.12 Tout m (moi)'est permis, mais tout n'est pas utile; tout m (moi)'est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
1 Corinthiens 7.1 1161 Pour ce qui concerne les choses dont vous m (moi)'avez écrit, je pense qu'il est bon pour l'homme de ne point toucher de femme.
Voir les 15 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 2.12 Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l'Evangile de Christ, quoique le Seigneur m (moi)'y eût ouvert une porte,
2 Corinthiens 6.16 1161 Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon (moi) peuple.
2 Corinthiens 6.18 2532 Je serai pour vous un père, Et vous serez pour moi (moi) des fils et des filles, Dit le Seigneur tout-puissant.
2 Corinthiens 7.4 J (moi)'ai une grande confiance en vous, j'ai tout sujet de me (moi) glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations.
2 Corinthiens 9.1 1063 Il est superflu que je (moi) vous écrive touchant l'assistance destinée aux saints.
Voir les 11 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 2.6 1161 Ceux qui sont les plus considérés-quels qu'ils aient été jadis, cela ne m (moi)'importe pas: Dieu ne fait point acception de personnes, -1063 ceux qui sont les plus considérés ne m'imposèrent rien.
Galates 2.9 et ayant reconnu la grâce qui m (moi)'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.
Galates 4.15 Où donc est l'expression de votre bonheur? Car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me (moi) les donner.
Galates 4.21 Dites-moi (moi), vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?
Galates 6.17 Que personne désormais ne me (moi) fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.
Ephésiens 3.2 si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m (moi)'a été donnée pour vous.
Ephésiens 3.3 C'est par révélation que j (moi)'ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d'écrire en peu de mots.
Ephésiens 3.7 dont j'ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m (moi)'a été accordée par l'efficacité de sa puissance.
Ephésiens 6.19 2532 Priez pour moi, afin qu'il me (moi) soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Evangile,
Philippiens 1.19 Car je sais que cela tournera à mon (moi) salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus-Christ,
Philippiens 1.22 Mais s'il est utile pour mon (moi) oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.
Philippiens 2.18 1161 Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi (moi).
Philippiens 3.7 Mais ces choses qui étaient pour moi (moi) des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
Philippiens 4.3 Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Evangile avec moi (moi), et avec Clément et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.
Voir les 7 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.25 C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m (moi)'a donnée auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu,
Colossiens 4.11 2532 Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi (moi) une consolation.
2 Timothée 3.11 mes persécutions, mes souffrances. A quelles souffrances n'ai-je pas été exposé (moi) à Antioche, à Icone, à Lystre? Quelles persécutions n'ai-je pas supportées? Et le Seigneur m'a délivré de toutes.
2 Timothée 4.8 Désormais la couronne de justice m (moi)'est réservée; le Seigneur, le juste juge, me (moi) la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.
2 Timothée 4.11 Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m (moi)'est utile pour le ministère.
2 Timothée 4.14 Alexandre, le forgeron, m (moi)'a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.
2 Timothée 4.16 Dans ma première défense, personne ne m (moi)'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé!
Voir les 7 occurences dans 2 Timothée
Philémon 1.13 J'aurais désiré le retenir auprès de moi, pour qu'il me (moi) servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l'Evangile.
Philémon 1.19 Moi Paul, je l'écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi (moi).
Philémon 1.22 1161 En même temps, prépare-moi (moi) un logement, car j'espère vous être rendu, grâce à vos prières.
Hébreux 1.5 Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui? Et encore: Je serai pour lui un père, et il sera pour moi (moi) un fils?
Hébreux 2.13 Et encore: Je me confierai en toi. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m (moi)'a donnés.
Hébreux 8.10 Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leur esprit, Je les écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon (moi) peuple.
Hébreux 10.5 C'est pourquoi Christ, entrant dans le monde, dit: Tu n'as voulu ni sacrifice ni offrande, Mais tu m (moi)'as formé un corps;
Hébreux 13.6 C'est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me (moi) faire un homme?
Jacques 2.18 Mais quelqu'un dira: Toi, tu as la foi; et moi, j'ai les oeuvres. Montre-moi (moi) ta foi sans les oeuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes oeuvres.
2 Pierre 1.14 car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me (moi) l'a fait connaître.
Apocalypse 1.17 2532 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant (moi): {Ne crains point! (1:18) Je suis le premier et le dernier,}
Apocalypse 5.5 Et l'un des vieillards me (moi) dit: Ne pleure point; voici, le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.
Apocalypse 7.13 Et l'un des vieillards prit la parole et me (moi) dit: Ceux qui sont revêtus de robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus?
Apocalypse 7.14 2532 Je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me (moi) dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes, et ils les ont blanchies dans le sang de l'agneau.
Apocalypse 10.4 Et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j'allais écrire; et j'entendis du ciel une voix qui disait (moi): Scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, et ne l'écris pas.
Voir les 25 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἐμοί (emoi, 1698)
Notes