Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מֹלֶךְ (Molek) - Strong 04432

מֹלֶךְ (Molek) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Moloc.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מֹלֶךְ Numéro Strong 04432
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1199h
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Molek Phonétique mo’- lek
Variantes
Origine vient de מָלַךְ (malak, 04427)
Traduction littérale Moloc (Angl. Molech) = "roi, conseiller"
Traductions dans la Segond 1910 Moloc 8
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le dieu des Ammonites et Phéniciens à qui certains Israélites sacrifiaient leurs enfants dans la vallée de Hinnom
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (5), 1 Rois (1), 2 Rois (1), Jérémie (1)
Versets
Lévitique 18.21 Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer à Moloc (Molek), et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.
Lévitique 20.2 Tu diras aux enfants d'Israël: Si un homme des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël livre à Moloc (Molek) l'un de ses enfants, il sera puni de mort: le peuple du pays le lapidera.
Lévitique 20.3 Et moi, je tournerai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu'il a livré de ses enfants à Moloc (Molek), souillé mon sanctuaire et profané mon saint nom.
Lévitique 20.4 Si le peuple du pays détourne ses regards de cet homme, qui livre de ses enfants à Moloc (Molek), et s'il ne le fait pas mourir,
Lévitique 20.5 je tournerai, moi, ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, avec tous ceux qui se prostituent comme lui en se prostituant à Moloc (Molek).
1 Rois 11.7 Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc (Molek), l'abomination des fils d'Ammon.
2 Rois 23.10 Le roi souilla Topheth dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît plus passer son fils ou sa fille par le feu en l'honneur de Moloc (Molek).
Jérémie 32.35 Ils ont bâti des hauts lieux à Baal dans la vallée de Ben-Hinnom, Pour faire passer à Moloc (Molek) leurs fils et leurs filles: Ce que je ne leur avais point ordonné; Et il ne m'était point venu à la pensée Qu'ils commettraient de telles horreurs Pour faire pécher Juda.
Mots liés מַלְכָּם (Malkam, 04445)
Notes