Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μόνον (monon) - Strong 3440

μόνον (monon) est un terme grec trouvé 66 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par seulement , que, seul,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μόνον Numéro Strong 3440
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération monon Phonétique mon’-on
Variantes
Origine vient de μόνος (monos, 3441)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 seulement 61, que, seul, uniquement, de plus, se borner à
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. seulement, seul, sauf, ne...que
Synonymes
Occurrences   66 fois dans 66 versets de 19 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (2), Luc (1), Jean (5), Actes (8), Romains (11), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (5), Galates (6), Ephésiens (1), Philippiens (4), 1 Thessaloniciens (3), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (2), Hébreux (2), Jacques (2), 1 Pierre (1), 1 Jean (2)
Versets
Matthieu 5.47 {Et si vous saluez seulement (monon) vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens aussi n'agissent-ils pas de même?}
Matthieu 8.8 Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement (monon) un mot, et mon serviteur sera guéri.
Matthieu 9.21 Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement (monon) toucher son vêtement, je serai guérie.
Matthieu 10.42 {Et quiconque donnera seulement (monon) un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.}
Matthieu 14.36 2532 Ils le prièrent de leur permettre seulement (monon) de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
Matthieu 21.19 2532 Voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; mais il n'y trouva que (monon) des feuilles, et il lui dit: {Que jamais fruit ne naisse de toi!} Et à l'instant le figuier sécha.
Matthieu 21.21 Jésus leur répondit: {Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi et que vous ne doutiez point, non seulement (monon) vous feriez ce qui a été fait à ce figuier, mais quand vous diriez à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, cela se ferait.}
Marc 5.36 Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue: {Ne crains pas, crois seulement (monon).}
Marc 6.8 2532 Il leur prescrivit de {ne rien prendre pour le voyage, si ce n'est un bâton (monon); de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;}
Luc 8.50 Mais Jésus, ayant entendu cela, dit au chef de la synagogue: {Ne crains pas, crois seulement (monon), et elle sera sauvée.}
Jean 5.18 3767 A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement (monon) parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.
Jean 11.52 Et ce n'était pas pour la nation seulement (monon); c'était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.
Jean 12.9 3767 Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement (monon) à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.
Jean 13.9 Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement (monon) les pieds, mais encore les mains et la tête.
Jean 17.20 {1161 Ce n'est pas pour eux seulement (monon) que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,}
Actes 8.16 Car il n'était encore descendu sur aucun d'eux; ils avaient seulement (monon) été baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Actes 11.19 3767 Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l'occasion d'Etienne allèrent jusqu'en Phénicie, dans l'île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement (monon) aux Juifs.
Actes 18.25 Il était instruit dans la voie du Seigneur, et, fervent d'esprit, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus, bien qu'il ne connût que (monon) le baptême de Jean.
Actes 19.26 et vous voyez et entendez que, non seulement (monon) à Ephèse, mais dans presque toute l'Asie, ce Paul a persuadé et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d'homme ne sont pas des dieux.
Actes 19.27 1161 Le danger qui en résulte, ce n'est pas seulement (monon) que notre industrie ne tombe en discrédit; c'est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l'Asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant.
Actes 21.13 Alors il répondit: Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? Je suis prêt, non seulement (monon) à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.
Actes 26.29 1161 Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement (monon) toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis, à l'exception de ces liens!
Actes 27.10 les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement (monon) pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes.
Romains 1.32 Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement (monon) ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.
Romains 3.29 Ou bien Dieu est-il seulement (monon) le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens,
Romains 4.12 et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement (monon) circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père Abraham quand il était incirconcis.
Romains 4.16 C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement (monon) à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père à tous,
Romains 4.23 Mais ce n'est pas à cause de lui seul (monon) qu'il est écrit que cela lui fut imputé;
Romains 5.3 Bien plus (monon), nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,
Romains 5.11 Et non seulement (monon) cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
Romains 8.23 Et ce n'est pas elle seulement (monon); mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.
Romains 9.10 Et, de plus (monon), il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père;
Romains 9.24 Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement (monon) d'entre les Juifs, mais encore d'entre les païens,
Romains 13.5 Il est donc nécessaire d'être soumis, non seulement (monon) par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.
1 Corinthiens 7.39 Une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement (monon), que ce soit dans le Seigneur.
1 Corinthiens 15.19 Si c'est dans cette vie seulement (monon) que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.
2 Corinthiens 7.7 et non seulement (monon) par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande.
2 Corinthiens 8.10 2532 C'est un avis que je donne là-dessus, car cela vous convient, à vous qui non seulement (monon) avez commencé à agir, mais qui en avez eu la volonté dès l'année dernière.
2 Corinthiens 8.19 et qui, de plus (monon), a été choisi par les Eglises pour être notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté.
2 Corinthiens 8.21 car nous recherchons ce qui est bien, non seulement (monon) devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
2 Corinthiens 9.12 Car le secours de cette assistance non seulement (monon) pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers Dieu.
Galates 1.23 seulement (monon), elles avaient entendu dire: Celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu'il s'efforçait alors de détruire.
Galates 2.10 Ils nous recommandèrent seulement (monon) de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai bien eu soin de faire.
Galates 3.2 Voici seulement (monon) ce que je veux apprendre de vous: Est-ce par les oeuvres de la loi que vous avez reçu l'Esprit, ou par la prédication de la foi?
Galates 4.18 1161 Il est beau d'avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement (monon) quand je suis présent parmi vous.
Galates 5.13 1063 Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement (monon) ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.
Galates 6.12 Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement (monon) afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.
Ephésiens 1.21 au-dessus de toute domination, de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer, non seulement (monon) dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir.
Philippiens 1.27 Seulement (monon), conduisez-vous d'une manière digne de l'Evangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile,
Philippiens 1.29 car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement (monon) de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,
Philippiens 2.12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement (monon) comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;
Philippiens 2.27 Il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement (monon) de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.
1 Thessaloniciens 1.5 3754 notre Evangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement (monon), mais avec puissance, avec l'Esprit Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.
1 Thessaloniciens 1.8 1063 Non seulement (monon), en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre foi en Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler.
1 Thessaloniciens 2.8 3779 nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement (monon) vous donner l'Evangile de Dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers.
2 Thessaloniciens 2.7 Car le mystère de l'iniquité agit déjà; il faut seulement (monon) que celui qui le retient encore ait disparu.
1 Timothée 5.13 1161 Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement (monon) elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu'il ne faut pas dire.
2 Timothée 2.20 1161 Dans une grande maison, il n'y a pas seulement (monon) des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d'honneur, et les autres sont d'un usage vil.
2 Timothée 4.8 Désormais la couronne de justice m'est réservée; le Seigneur, le juste juge, me la donnera dans ce jour-là, et non seulement (monon) à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.
Hébreux 9.10 et qui (monon), avec les aliments, les boissons et les diverses ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu'à une époque de réformation.
Hébreux 12.26 lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: Une fois encore j'ébranlerai non seulement (monon) la terre, mais aussi le ciel.
Jacques 1.22 1161 Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez (monon) pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
Jacques 2.24 Vous voyez que l'homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement (monon).
1 Pierre 2.18 Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement (monon) à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d'un caractère difficile.
1 Jean 2.2 Il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement (monon) pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.
1 Jean 5.6 C'est lui, Jésus-Christ, qui est venu avec de l'eau et du sang; non avec l'eau seulement (monon), mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.
Mots liés
Notes