Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מֹשֶׁה (Mosheh) - Strong 04872

מֹשֶׁה (Mosheh) est un terme hébreu trouvé 766 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Moïse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מֹשֶׁה Numéro Strong 04872
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1254
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Mosheh Phonétique mo-sheh’
Variantes
Origine vient de מָשָׁה (mashah, 04871)
Traduction littérale Moïse (Angl. Moses) = "tiré de" ; Egypt.: enfant, fils
Traductions dans la Segond 1910 Moïse 766
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le prophète et législateur, chef de l'exode
Synonymes
Occurrences   766 fois dans 704 versets de 19 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (290), Lévitique (86), Nombres (233), Deutéronome (38), Josué (58), Juges (4), 1 Samuel (2), 1 Rois (4), 2 Rois (6), 1 Chroniques (9), 2 Chroniques (12), Esdras (2), Néhémie (7), Psaumes (8), Esaïe (2), Jérémie (1), Daniel (2), Michée (1), Malachie (1)
Versets
Exode 2.10 Quand il eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse (Mosheh), car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.
Exode 2.11 En ce temps-là, Moïse (Mosheh), devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Egyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.
Exode 2.14 Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Moïse (Mosheh) eut peur, et dit: Certainement la chose est connue.
Exode 2.15 Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse (Mosheh). Mais Moïse (Mosheh) s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.
Exode 2.17 Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse (Mosheh) se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.
Voir les 290 occurences dans Exode
Lévitique 1.1 L'Eternel appela Moïse (Mosheh); de la tente d'assignation, il lui parla et dit:
Lévitique 4.1 L'Eternel parla à Moïse (Mosheh), et dit:
Lévitique 5.14 L'Eternel parla à Moïse (Mosheh), et dit:
Lévitique 6.1 (5:20) L'Eternel parla à Moïse (Mosheh), et dit:
Lévitique 6.8 (6:1) L'Eternel parla à Moïse (Mosheh), et dit:
Voir les 86 occurences dans Lévitique
Nombres 1.1 L'Eternel parla à Moïse (Mosheh) dans le désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois, la seconde année après leur sortie du pays d'Egypte. Il dit:
Nombres 1.17 Moïse (Mosheh) et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,
Nombres 1.19 Moïse (Mosheh) en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
Nombres 1.44 Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse (Mosheh) et Aaron, et par les douze hommes, princes d'Israël; il y avait un homme pour chacune des maisons de leurs pères.
Nombres 1.48 L'Eternel parla à Moïse (Mosheh), et dit:
Voir les 233 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.1 Voici les paroles que Moïse (Mosheh) adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.
Deutéronome 1.3 Dans la quarantième année, au onzième mois, le premier du mois, Moïse (Mosheh) parla aux enfants d'Israël selon tout ce que l'Eternel lui avait ordonné de leur dire.
Deutéronome 1.5 De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse (Mosheh) commença à expliquer cette loi, et dit:
Deutéronome 4.41 Alors Moïse (Mosheh) choisit trois villes de l'autre côté du Jourdain, à l'orient,
Deutéronome 4.44 C'est ici la loi que présenta Moïse (Mosheh) aux enfants d'Israël.
Voir les 38 occurences dans Deutéronome
Josué 1.1 Après la mort de Moïse (Mosheh), serviteur de l'Eternel, l'Eternel dit à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse (Mosheh):
Josué 1.2 Moïse (Mosheh), mon serviteur, est mort; maintenant, lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.
Josué 1.3 Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse (Mosheh).
Josué 1.5 Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse (Mosheh); je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.
Josué 1.7 Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse (Mosheh), mon serviteur, t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.
Voir les 58 occurences dans Josué
Juges 1.16 Les fils du Kénien, beau-père de Moïse (Mosheh), montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad, et ils allèrent s'établir parmi le peuple.
Juges 1.20 On donna Hébron à Caleb, comme l'avait dit Moïse (Mosheh); et il en chassa les trois fils d'Anak.
Juges 3.4 Ces nations servirent à mettre Israël à l'épreuve, afin que l'Eternel sût s'ils obéiraient aux commandements qu'il avait prescrits à leurs pères par Moïse (Mosheh).
Juges 4.11 Héber, le Kénien, s'était séparé des Kéniens, des fils de Hobab, beau-père de Moïse (Mosheh), et il avait dressé sa tente jusqu'au chêne de Tsaannaïm, près de Kédesch.
1 Samuel 12.6 Alors Samuel dit au peuple: C'est l'Eternel qui a établi Moïse (Mosheh) et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d'Egypte.
1 Samuel 12.8 Après que Jacob fut venu en Egypte, vos pères crièrent à l'Eternel, et l'Eternel envoya Moïse (Mosheh) et Aaron, qui firent sortir vos pères d'Egypte et les firent habiter dans ce lieu.
1 Rois 2.3 Observe les commandements de l'Eternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses préceptes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse (Mosheh), afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et partout où tu te tourneras,
1 Rois 8.9 Il n'y avait dans l'arche que les deux tables de pierre, que Moïse (Mosheh) y déposa en Horeb, lorsque l'Eternel fit alliance avec les enfants d'Israël, à leur sortie du pays d'Egypte.
1 Rois 8.53 Car tu les as séparés de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton héritage, comme tu l'as déclaré par Moïse (Mosheh), ton serviteur, quand tu fis sortir d'Egypte nos pères, Seigneur Eternel!
1 Rois 8.56 Béni soit l'Eternel, qui a donné du repos à son peuple d'Israël, selon toutes ses promesses! De toutes les bonnes paroles qu'il avait prononcées par Moïse (Mosheh), son serviteur, aucune n'est restée sans effet.
2 Rois 14.6 Mais il ne fit pas mourir les fils des meurtriers, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse (Mosheh), où l'Eternel donne ce commandement: On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères; mais on fera mourir chacun pour son péché.
2 Rois 18.4 Il fit disparaître les hauts lieux, brisa les statues, abattit les idoles, et mit en pièces le serpent d'airain que Moïse (Mosheh) avait fait, car les enfants d'Israël avaient jusqu'alors brûlé des parfums devant lui: on l'appelait Nehuschtan.
2 Rois 18.6 Il fut attaché à l'Eternel, il ne se détourna point de lui, et il observa les commandements que l'Eternel avait prescrits à Moïse (Mosheh).
2 Rois 18.12 parce qu'ils n'avaient point écouté la voix de l'Eternel, leur Dieu, et qu'ils avaient transgressé son alliance, parce qu'ils n'avaient ni écouté ni mis en pratique tout ce qu'avait ordonné Moïse (Mosheh), serviteur de l'Eternel.
2 Rois 21.8 Je ne ferai plus errer le pied d'Israël hors du pays que j'ai donné à ses pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé et toute la loi que leur a prescrite mon serviteur Moïse (Mosheh).
Voir les 6 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 6.3 Fils d'Amram: Aaron et Moïse (Mosheh); et Marie. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
1 Chroniques 6.49 Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l'autel des holocaustes et l'encens sur l'autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l'expiation pour Israël, selon tout ce qu'avait ordonné Moïse (Mosheh), serviteur de Dieu.
1 Chroniques 15.15 Les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse (Mosheh) l'avait ordonné d'après la parole de l'Eternel.
1 Chroniques 21.29 Mais le tabernacle de l'Eternel, construit par Moïse (Mosheh) au désert, et l'autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon.
1 Chroniques 22.13 Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'Eternel a prescrites à Moïse (Mosheh) pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point.
Voir les 9 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 1.3 et Salomon se rendit avec toute l'assemblée au haut lieu qui était à Gabaon. Là se trouvait la tente d'assignation de Dieu, faite dans le désert par Moïse (Mosheh), serviteur de l'Eternel;
2 Chroniques 5.10 Il n'y avait dans l'arche que les deux tables que Moïse (Mosheh) y plaça en Horeb, lorsque l'Eternel fit alliance avec les enfants d'Israël, à leur sortie d'Egypte.
2 Chroniques 8.13 Il offrait ce qui était prescrit par Moïse (Mosheh) pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.
2 Chroniques 23.18 Jehojada remit les fonctions de la maison de l'Eternel entre les mains des sacrificateurs, des Lévites, que David avait distribués dans la maison de l'Eternel pour qu'ils offrissent des holocaustes à l'Eternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse (Mosheh), au milieu des réjouissances et des chants, d'après les ordonnances de David.
2 Chroniques 24.6 Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt ordonné par Moïse (Mosheh), serviteur de l'Eternel, et mis sur l'assemblée d'Israël pour la tente du témoignage?
Voir les 12 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 3.2 Josué, fils de Jotsadak, avec ses frères les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Schealthiel, avec ses frères, se levèrent et bâtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse (Mosheh), homme de Dieu.
Esdras 7.6 Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé dans la loi de Moïse (Mosheh), donnée par l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Eternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
Néhémie 1.7 Nous t'avons offensé, et nous n'avons point observé les commandements, les lois et les ordonnances que tu prescrivis à Moïse (Mosheh), ton serviteur.
Néhémie 1.8 Souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre à Moïse (Mosheh), ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous pécherez, je vous disperserai parmi les peuples;
Néhémie 8.1 Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse (Mosheh), prescrite par l'Eternel à Israël.
Néhémie 8.14 Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Eternel avait prescrite par Moïse (Mosheh), que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois,
Néhémie 9.14 Tu leur fis connaître ton saint sabbat, et tu leur prescrivis par Moïse (Mosheh), ton serviteur, des commandements, des préceptes et une loi.
Voir les 7 occurences dans Néhémie
Psaumes 77.20 (77:21) Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse (Mosheh) et d'Aaron.
Psaumes 90.1 Prière de Moïse (Mosheh), homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.
Psaumes 99.6 Moïse (Mosheh) et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l'Eternel, et il les exauça.
Psaumes 103.7 Il a manifesté ses voies à Moïse (Mosheh), Ses oeuvres aux enfants d'Israël.
Psaumes 105.26 Il envoya Moïse (Mosheh), son serviteur, Et Aaron, qu'il avait choisi.
Voir les 8 occurences dans Psaumes
Esaïe 63.11 Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse (Mosheh): Où est celui qui les fit monter de la mer, Avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mettait au milieu d'eux son esprit saint;
Esaïe 63.12 Qui dirigea la droite de Moïse (Mosheh), Par son bras glorieux; Qui fendit les eaux devant eux, Pour se faire un nom éternel;
Jérémie 15.1 L'Eternel me dit: Quand Moïse (Mosheh) et Samuel se présenteraient devant moi, Je ne serais pas favorable à ce peuple. Chasse-le loin de ma face, qu'il s'en aille!
Daniel 9.11 Tout Israël a transgressé ta loi, et s'est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse (Mosheh), serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu.
Daniel 9.13 Comme cela est écrit dans la loi de Moïse (Mosheh), toute cette calamité est venue sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Eternel, notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos iniquités, nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.
Michée 6.4 Car je t'ai fait monter du pays d'Egypte, Je t'ai délivré de la maison de servitude, Et j'ai envoyé devant toi Moïse (Mosheh), Aaron et Marie.
Malachie 4.4 Souvenez-vous de la loi de Moïse (Mosheh), mon serviteur, Auquel j'ai prescrit en Horeb, pour tout Israël, Des préceptes et des ordonnances.
Mots liés מֹשֶׁה (Mosheh, 04873)
Notes