Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מוֹפֵת (mowpheth) - Strong 04159

מוֹפֵת (mowpheth) est un terme hébreu trouvé 36 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prodige, miracle, signe, présage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מוֹפֵת Numéro Strong 04159
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 152a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération mowpheth Phonétique mo-faith’
Variantes mopheth [mo-faith’]
Origine vient de יָפָה (yaphah, 03302) dans le sens d'éclat
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prodige, miracle, signe, présage
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. miracle, merveille, signe, présage
    1. miracle (expression du pouvoir et de la puissance de Dieu)
    2. signe, présage (d'un événement futur)
Synonymes
Occurrences   36 fois dans 35 versets de 12 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (5), Deutéronome (9), 1 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Néhémie (1), Psaumes (5), Esaïe (2), Jérémie (2), Ezéchiel (4), Joël (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 4.21 L'Eternel dit à Moïse: En partant pour retourner en Egypte, vois tous les prodiges (mowpheth) que je mets en ta main: tu les feras devant Pharaon. Et moi, j'endurcirai son coeur, et il ne laissera point aller le peuple.
Exode 7.3 Et moi, j'endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles (mowpheth) dans le pays d'Egypte.
Exode 7.9 Si Pharaon vous parle, et vous dit: Faites un miracle (mowpheth)! tu diras à Aaron: Prends ta verge, et jette-la devant Pharaon. Elle deviendra un serpent.
Exode 11.9 L'Eternel dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles (mowpheth) se multiplient dans le pays d'Egypte.
Exode 11.10 Moïse et Aaron firent tous ces miracles (mowpheth) devant Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays. Exode
Deutéronome 4.34 Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, des signes, des miracles (mowpheth) et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l'a fait pour vous l'Eternel, votre Dieu, en Egypte et sous vos yeux?
Deutéronome 6.22 L'Eternel a opéré, sous nos yeux, des miracles et des prodiges (mowpheth), grands et désastreux, contre l'Egypte, contre Pharaon et contre toute sa maison;
Deutéronome 7.19 les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les miracles et les prodiges (mowpheth), la main forte et le bras étendu, quand l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir: ainsi fera l'Eternel, ton Dieu, à tous les peuples que tu redoutes.
Deutéronome 13.1 S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige (mowpheth),
Deutéronome 13.2 et qu'il y ait accomplissement du signe ou du prodige (mowpheth) dont il t'a parlé en disant: Allons après d'autres dieux, -des dieux que tu ne connais point, -et servons-les!
Deutéronome 26.8 Et l'Eternel nous fit sortir d'Egypte, à main forte et à bras étendu, avec des prodiges de terreur, avec des signes et des miracles (mowpheth).
Deutéronome 28.46 Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges (mowpheth).
Deutéronome 29.3 les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges (mowpheth).
Deutéronome 34.11 Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles (mowpheth) que Dieu l'envoya faire au pays d'Egypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,
1 Rois 13.3 Et le même jour il donna un signe (mowpheth), en disant: C'est ici le signe (mowpheth) que l'Eternel a parlé: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.
1 Rois 13.5 L'autel se fendit, et la cendre qui était dessus fut répandue, selon le signe (mowpheth) qu'avait donné l'homme de Dieu, par la parole de l'Eternel.
1 Chroniques 16.12 Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles (mowpheth) et des jugements de sa bouche,
2 Chroniques 32.24 En ce temps-là, Ezéchias fut malade à la mort. Il fit une prière à l'Eternel; et l'Eternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige (mowpheth).
2 Chroniques 32.31 Cependant, lorsque les chefs de Babylone envoyèrent des messagers auprès de lui pour s'informer du prodige (mowpheth) qui avait eu lieu dans le pays, Dieu l'abandonna pour l'éprouver, afin de connaître tout ce qui était dans son coeur.
Néhémie 9.10 Tu opéras des miracles et des prodiges (mowpheth) contre Pharaon, contre tous ses serviteurs et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais avec quelle méchanceté ils avaient traité nos pères, et tu fis paraître ta gloire comme elle paraît aujourd'hui.
Psaumes 71.7 Je suis pour plusieurs comme un prodige (mowpheth), Et toi, tu es mon puissant refuge.
Psaumes 78.43 Des miracles qu'il accomplit en Egypte, Et de ses prodiges (mowpheth) dans les campagnes de Tsoan.
Psaumes 105.5 Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles (mowpheth) et des jugements de sa bouche,
Psaumes 105.27 Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d'eux, Ils firent des miracles (mowpheth) dans le pays de Cham.
Psaumes 135.9 Il envoya des signes et des miracles (mowpheth) au milieu de toi, Egypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
Esaïe 8.18 Voici, moi et les enfants que l'Eternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages (mowpheth) en Israël, De la part de l'Eternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.
Esaïe 20.3 Et l'Eternel dit: De même que mon serviteur Esaïe marche nu et déchaussé, ce qui sera dans trois ans un signe et un présage (mowpheth) pour l'Egypte et pour l'Ethiopie,
Jérémie 32.20 Tu as fait des miracles et des prodiges (mowpheth) dans le pays d'Egypte jusqu'à ce jour, Et en Israël et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.
Jérémie 32.21 Tu as fait sortir du pays d'Egypte ton peuple d'Israël, Avec des miracles et des prodiges (mowpheth), à main forte et à bras étendu, Et avec une grande terreur.
Ezéchiel 12.6 Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l'obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe (mowpheth) pour la maison d'Israël.
Ezéchiel 12.11 Dis: Je suis pour vous un signe (mowpheth). Ce que j'ai fait, c'est ce qui leur sera fait: Ils iront en exil, en captivité.
Ezéchiel 24.24 (24:23) Ezéchiel sera pour vous un signe (mowpheth). (24:24) Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 24.27 En ce jour, ta bouche s'ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet; tu seras pour eux un signe (mowpheth), et ils sauront que je suis l'Eternel.
Joël 2.30 Je ferai paraître des prodiges (mowpheth) dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;
Zacharie 3.8 Ecoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes (mowpheth). Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.
Mots liés
Notes