Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מוֹט (mowt) - Strong 04131

מוֹט (mowt) est un terme hébreu trouvé 39 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fléchir, chanceler, inébranlable,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מוֹט Numéro Strong 04131
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1158
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération mowt Phonétique mote
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fléchir, chanceler, inébranlable, branler, ébranlé, sauver, faire tomber, être jeté
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. chanceler, secouer, glisser
    1. (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas
    2. (Niphal) être secoué, être ébranlé
    3. (Hiphil) déloger, laisser tomber
    4. (Hithpael) être grandement secoué
Synonymes
Occurrences   39 fois dans 36 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (1), Deutéronome (1), 1 Chroniques (1), Job (1), Psaumes (25), Proverbes (4), Esaïe (6)
Versets
Lévitique 25.35 Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse (mowt) près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu'il vive avec toi.
Deutéronome 32.35 A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera (mowt)! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.
1 Chroniques 16.30 Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle (mowt) point.
Job 41.23 (41:14) Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables (mowt).
Psaumes 10.6 Il dit en son coeur: Je ne chancelle (mowt) pas, Je suis pour toujours à l'abri du malheur!
Psaumes 13.4 (13:5) Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle (mowt).
Psaumes 15.5 Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle (mowt) jamais.
Psaumes 16.8 J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle (mowt) pas.
Psaumes 17.5 Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent (mowt) point.
Psaumes 21.7 (21:8) Le roi se confie en l'Eternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle (mowt) pas.
Psaumes 30.6 (30:7) Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai (mowt) jamais!
Psaumes 38.16 (38:17) Car je dis: Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élèvent contre moi, si mon pied chancelle (mowt)!
Psaumes 46.2 (46:3) C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent (mowt) au coeur des mers,
Psaumes 46.5 (46:6) Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée (mowt); Dieu la secourt dès l'aube du matin.
Psaumes 46.6 (46:7) Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent (mowt); Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.
Psaumes 55.3 (55:4) A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber (mowt) sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.
Psaumes 55.22 (55:23) Remets ton sort à l'Eternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler (mowt) le juste.
Psaumes 60.2 (60:4) Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle (mowt)!
Psaumes 62.2 (62:3) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai (mowt) guère.
Psaumes 62.6 (62:7) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai (mowt) pas.
Psaumes 82.5 Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés (mowt).
Psaumes 93.1 L'Eternel règne, il est revêtu de majesté, L'Eternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle (mowt) pas.
Psaumes 94.18 Quand je dis: Mon pied chancelle (mowt)! Ta bonté, ô Eternel! me sert d'appui.
Psaumes 96.10 Dites parmi les nations: L'Eternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle (mowt) pas; L'Eternel juge les peuples avec droiture.
Psaumes 104.5 Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais ébranlée (mowt).
Psaumes 112.6 Car il ne chancelle (mowt) jamais; La mémoire du juste dure toujours.
Psaumes 125.1 Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Eternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle (mowt) point, Elle est affermie pour toujours.
Psaumes 140.10 (140:11) Que des charbons ardents soient jetés (mowt) (mowt) sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!
Proverbes 10.30 Le juste ne chancellera (mowt) jamais, Mais les méchants n'habiteront pas le pays.
Proverbes 12.3 L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée (mowt).
Proverbes 24.11 Délivre ceux qu'on traîne à la mort, Ceux qu'on va égorger, sauve (mowt)-les!
Proverbes 25.26 Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle (mowt) devant le méchant.
Esaïe 24.19 La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle (mowt) (mowt).
Esaïe 40.20 Celui que la pauvreté oblige à donner peu Choisit un bois qui résiste à la vermoulure; Il se procure un ouvrier capable, Pour faire une idole qui ne branle (mowt) pas.
Esaïe 41.7 Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle (mowt) pas.
Esaïe 54.10 Quand les montagnes s'éloigneraient, Quand les collines chancelleraient (mowt), Mon amour ne s'éloignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera (mowt) point, Dit l'Eternel, qui a compassion de toi.
Mots liés מוֹט (mowt, 04132)
Notes