Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מוּר (muwr) - Strong 04171

מוּר (muwr) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mettre, remplacer, échanger, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מוּר Numéro Strong 04171
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1164
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération muwr Phonétique moor
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mettre, remplacer, échanger, se rétracter, bouleversé, d'autres
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. changer, échanger
    1. (Niphal) être changé
    2. (Hiphil)
      1. changer, altérer, modifier
      2. échanger
Synonymes עָלֵז (‘alez, 05938)
Occurrences   14 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (6), Psaumes (3), Jérémie (2), Ezéchiel (1), Osée (1), Michée (1)
Versets
Lévitique 27.10 On ne le changera point, et l'on n'en mettra (muwr) point un mauvais à la place d'un bon ni un bon à la place d'un mauvais; si l'on remplace (muwr) (muwr) un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte.
Lévitique 27.33 On n'examinera point si l'animal est bon ou mauvais, et l'on ne fera point d'échange (muwr); si l'on remplace (muwr) (muwr) un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte, et ne pourront être rachetés.
Psaumes 15.4 Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Eternel; Il ne se rétracte (muwr) point, s'il fait un serment à son préjudice.
Psaumes 46.2 (46:3) C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée (muwr), Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,
Psaumes 106.20 Ils échangèrent (muwr) leur gloire Contre la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.
Jérémie 2.11 Y a-t-il une nation qui change ses dieux, Quoiqu'ils ne soient pas des Dieux? Et mon peuple a changé (muwr) sa gloire contre ce qui n'est d'aucun secours!
Jérémie 48.11 Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'était pas vidé d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivité. Aussi son goût lui est resté, Et son odeur ne s'est pas changée (muwr).
Ezéchiel 48.14 Ils n'en pourront rien vendre ni échanger (muwr); et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l'Eternel.
Osée 4.7 Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai (muwr) leur gloire en ignominie.
Michée 2.4 En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres (muwr) la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!…
Mots liés מוֹרָה (mowrah, 04177), תְּמוּרָה (temuwrah, 08545)
Notes