Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נַעַר (na‘ar) - Strong 05288

נַעַר (na‘ar) est un terme hébreu trouvé 238 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeunes gens, serviteur, enfant,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נַעַר Numéro Strong 05288
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1389a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération na‘ar Phonétique nah’- ar
Variantes
Origine vient de נָעַר (na‘ar, 05287)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 jeunes gens, serviteur, enfant, jeune homme, un jeune, un jeune garçon, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un garçon, serviteur, jeunesse, jeune homme
Synonymes
Occurrences   238 fois dans 221 versets de 24 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (27), Exode (4), Nombres (2), Deutéronome (1), Josué (2), Juges (23), Ruth (6), 1 Samuel (59), 2 Samuel (26), 1 Rois (11), 2 Rois (24), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (2), Néhémie (8), Esther (4), Job (7), Psaumes (3), Proverbes (7), Ecclésiaste (1), Esaïe (11), Jérémie (3), Lamentations (2), Osée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 14.24 Seulement, ce qu'ont mangé les jeunes gens (na‘ar), et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.
Genèse 18.7 Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur (na‘ar), qui se hâta de l'apprêter.
Genèse 19.4 Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants (na‘ar) jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.
Genèse 21.12 Mais Dieu dit à Abraham: Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l'enfant (na‘ar) et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.
Genèse 21.17 Dieu entendit la voix de l'enfant (na‘ar); et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant (na‘ar) dans le lieu où il est.
Voir les 27 occurences dans Genèse
Exode 2.6 Elle l'ouvrit, et vit l'enfant: c'était un petit garçon (na‘ar) qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C'est un enfant des Hébreux!
Exode 10.9 Moïse répondit: Nous irons avec nos enfants (na‘ar) et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et nos boeufs; car c'est pour nous une fête en l'honneur de l'Eternel.
Exode 24.5 Il envoya des jeunes hommes (na‘ar), enfants d'Israël, pour offrir à l'Eternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d'actions de grâces.
Exode 33.11 L'Eternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait au camp; mais son jeune (na‘ar) serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.
Nombres 11.27 Un jeune garçon (na‘ar) courut l'annoncer à Moïse, et dit: Eldad et Médad prophétisent dans le camp.
Nombres 22.22 La colère de Dieu s'enflamma, parce qu'il était parti; et l'ange de l'Eternel se plaça sur le chemin, pour lui résister. Balaam était monté sur son ânesse, et ses deux serviteurs (na‘ar) étaient avec lui.
Deutéronome 28.50 une nation au visage farouche, et qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant (na‘ar).
Josué 6.21 et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants (na‘ar) et vieillards, jusqu'aux boeufs, aux brebis et aux ânes.
Josué 6.23 Les jeunes gens (na‘ar), les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d'Israël.
Juges 7.10 Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur (na‘ar).
Juges 7.11 Tu écouteras ce qu'ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur (na‘ar), jusqu'aux avant-postes du camp.
Juges 8.14 Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme (na‘ar) qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.
Juges 8.20 Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les! Mais le jeune homme (na‘ar) ne tira point son épée, parce qu'il avait peur, car il était encore un enfant (na‘ar).
Juges 9.54 Aussitôt il appela le jeune homme (na‘ar) qui portait ses armes, et lui dit: Tire ton épée, et donne-moi la mort, de peur qu'on ne dise de moi: C'est une femme qui l'a tué. Le jeune homme (na‘ar) le perça, et il mourut.
Voir les 23 occurences dans Juges
Ruth 2.5 Et Boaz dit à son serviteur (na‘ar) chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme?
Ruth 2.6 Le serviteur (na‘ar) chargé de surveiller les moissonneurs répondit: C'est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.
Ruth 2.9 Regarde où l'on moissonne dans le champ, et va après elles. J'ai défendu à mes serviteurs (na‘ar) de te toucher. Et quand tu auras soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que les serviteurs (na‘ar) auront puisé.
Ruth 2.15 Puis elle se leva pour glaner. Boaz donna cet ordre à ses serviteurs (na‘ar): Qu'elle glane aussi entre les gerbes, et ne l'inquiétez pas,
Ruth 2.21 Ruth la Moabite ajouta: Il m'a dit aussi: Reste avec mes serviteurs (na‘ar), jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson.
1 Samuel 1.22 Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant (na‘ar) sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Eternel et qu'il reste là pour toujours.
1 Samuel 1.24 Quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l'Eternel à Silo: l'enfant (na‘ar) était encore tout jeune (na‘ar).
1 Samuel 1.25 Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l'enfant (na‘ar) à Eli.
1 Samuel 1.27 C'était pour cet enfant (na‘ar) que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais.
1 Samuel 2.11 Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant (na‘ar) fut au service de l'Eternel devant le sacrificateur Eli.
Voir les 59 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.5 David dit au jeune homme (na‘ar) qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?
2 Samuel 1.6 Et le jeune homme (na‘ar) qui lui apportait ces nouvelles répondit: Je me trouvais sur la montagne de Guilboa; et voici, Saül s'appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l'atteindre.
2 Samuel 1.13 David dit au jeune homme (na‘ar) qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.
2 Samuel 1.15 Et David appela l'un de ses gens (na‘ar), et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.
2 Samuel 2.14 Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens (na‘ar) se lèvent, et qu'ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu'ils se lèvent!
Voir les 26 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 3.7 Maintenant, Eternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un jeune homme (na‘ar), je n'ai point d'expérience.
1 Rois 11.17 Ce fut alors qu'Hadad prit la fuite avec des Edomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Egypte. Hadad était encore un jeune garçon (na‘ar).
1 Rois 11.28 0376 Jéroboam était fort et vaillant; et Salomon, ayant vu ce jeune homme (na‘ar) à l'oeuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvée de la maison de Joseph.
1 Rois 14.3 Prends avec toi dix pains, des gâteaux et un vase de miel, et entre chez lui; il te dira ce qui arrivera à l'enfant (na‘ar).
1 Rois 14.17 La femme de Jéroboam se leva, et partit. Elle arriva à Thirtsa; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, l'enfant (na‘ar) mourut.
Voir les 11 occurences dans 1 Rois
2 Rois 2.23 Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons (na‘ar) sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! monte, chauve!
2 Rois 4.12 Il dit à Guéhazi, son serviteur (na‘ar): Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle se présenta devant lui.
2 Rois 4.19 il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur (na‘ar): Porte-le à sa mère.
2 Rois 4.22 Elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des serviteurs (na‘ar) et une des ânesses; je veux aller en hâte vers l'homme de Dieu, et je reviendrai.
2 Rois 4.24 Puis elle fit seller l'ânesse, et dit à son serviteur (na‘ar): Mène et pars; ne m'arrête pas en route sans que je te le dise.
Voir les 24 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 12.28 et Tsadok, vaillant jeune homme (na‘ar), et la maison de son père, vingt-deux chefs.
1 Chroniques 22.5 David disait: Mon fils Salomon est jeune (na‘ar) et d'un âge faible, et la maison qui sera bâtie à l'Eternel s'élèvera à un haut degré de renommée et de gloire dans tous les pays; c'est pourquoi je veux faire pour lui des préparatifs. Et David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort.
1 Chroniques 29.1 Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune (na‘ar) et d'un âge faible, et l'ouvrage est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Eternel Dieu.
2 Chroniques 13.7 Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l'ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune (na‘ar) et craintif, et il manqua de force devant eux.
2 Chroniques 34.3 La huitième année de son règne, comme il était encore jeune (na‘ar), il commença à rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des idoles, des images taillées et des images en fonte.
Néhémie 4.16 Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs (na‘ar) travaillaient, et l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs et de cuirasses. Les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.
Néhémie 4.22 Dans ce même temps, je dis encore au peuple: Que chacun passe la nuit dans Jérusalem avec son serviteur (na‘ar); faisons la garde pendant la nuit, et travaillons pendant le jour.
Néhémie 4.23 Et nous ne quittions point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs (na‘ar), ni les hommes de garde qui me suivaient; chacun n'avait que ses armes et de l'eau.
Néhémie 5.10 Moi aussi, et mes frères et mes serviteurs (na‘ar), nous leur avons prêté de l'argent et du blé. Abandonnons ce qu'ils nous doivent!
Néhémie 5.15 Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d'argent; leurs serviteurs (na‘ar) mêmes opprimaient le peuple. Je n'ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu.
Voir les 8 occurences dans Néhémie
Esther 2.2 Alors ceux qui servaient (na‘ar) le roi dirent: Qu'on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure;
Esther 3.13 Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu'on détruisît, qu'on tuât et qu'on fît périr tous les Juifs, jeunes (na‘ar) et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar, et pour que leurs biens fussent livrés au pillage.
Esther 6.3 Le roi dit: Quelle marque de distinction et d'honneur Mardochée a-t-il reçue pour cela? Il n'a rien reçu, répondirent ceux (na‘ar) qui servaient le roi.
Esther 6.5 Les serviteurs (na‘ar) du roi lui répondirent: C'est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre.
Job 1.15 des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs (na‘ar) au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
Job 1.16 Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs (na‘ar), et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
Job 1.17 Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs (na‘ar) au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
Job 1.19 et voici, un grand vent est venu de l'autre côté du désert, et a frappé contre les quatre coins de la maison; elle s'est écroulée sur les jeunes gens (na‘ar), et ils sont morts. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
Job 24.5 Et voici, comme les ânes sauvages du désert, Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture, Ils n'ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants (na‘ar);
Voir les 7 occurences dans Job
Psaumes 37.25 J'ai été jeune (na‘ar), j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
Psaumes 119.9 Comment le jeune homme (na‘ar) rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d'après ta parole.
Psaumes 148.12 Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants (na‘ar)!
Proverbes 1.4 Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme (na‘ar) de la connaissance et de la réflexion.
Proverbes 7.7 J'aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon (na‘ar) dépourvu de sens.
Proverbes 20.11 L'enfant (na‘ar) laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.
Proverbes 22.6 Instruis l'enfant (na‘ar) selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.
Proverbes 22.15 La folie est attachée au coeur de l'enfant (na‘ar); La verge de la correction l'éloignera de lui.
Voir les 7 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 10.16 Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant (na‘ar), et dont les princes mangent dès le matin!
Esaïe 3.4 Je leur donnerai des jeunes gens (na‘ar) pour chefs, Et des enfants domineront sur eux.
Esaïe 3.5 Il y aura réciprocité d'oppression parmi le peuple; L'un opprimera l'autre, chacun son prochain; Le jeune homme (na‘ar) attaquera le vieillard, Et l'homme de rien celui qui est honoré.
Esaïe 7.16 Mais avant que l'enfant (na‘ar) sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.
Esaïe 8.4 Car, avant que l'enfant (na‘ar) sache dire: Mon père! ma mère! on emportera devant le roi d'Assyrie les richesses de Damas et le butin de Samarie.
Esaïe 10.19 Le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, Et un enfant (na‘ar) en écrirait le nombre.
Voir les 11 occurences dans Esaïe
Jérémie 1.6 Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant (na‘ar).
Jérémie 1.7 Et l'Eternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant (na‘ar). Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai.
Jérémie 51.22 Par toi j'ai brisé l'homme et la femme; Par toi j'ai brisé le vieillard et l'enfant (na‘ar); Par toi j'ai brisé le jeune homme et la jeune fille.
Lamentations 2.21 Les enfants (na‘ar) et les vieillards sont couchés par terre dans les rues; Mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée; Tu as tué, au jour de ta colère, Tu as égorgé sans pitié.
Lamentations 5.13 Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants (na‘ar) chancelaient sous des fardeaux de bois.
Osée 11.1 Quand Israël était jeune (na‘ar), je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Egypte.
Zacharie 2.4 Il lui dit: Cours, parle à ce jeune homme (na‘ar), et dis: Jérusalem sera une ville ouverte, à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle;
Mots liés נָעֻר (na‘uwr, 05271), נַעֲרָה (na‘arah, 05291), נַעֲרַי (Na‘aray, 05293), נְעַרְיָה (Ne‘aryah, 05294), נַעֲרָן (Na‘aran, 05295), עָנֵר (‘Aner, 06063)
Notes