נָסַח (nacach) - Strong 05255
נָסַח (nacach) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être arraché, enlever, renverser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָסַח | Numéro Strong | 05255 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1374 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | nacach | Phonétique | naw-sakh’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
être arraché, enlever, renverser
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Psaumes (1), Proverbes (2) Versets Deutéronome 28.63 De même que l'Eternel prenait plaisir à vous faire du bien et à vous multiplier, de même l'Eternel prendra plaisir à vous faire périr et à vous détruire; et vous serez arrachés (nacach) du pays dont tu vas entrer en possession.
Psaumes 52.5 (52:7) Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera (nacach) de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause. Proverbes 2.22 Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés (nacach). Proverbes 15.25 L'Eternel renverse (nacach) la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve. |
|||
| Mots liés | מַסָּח (maccach, 04535), נְסַח (necach, 05256) | ||
| Notes | |||